雪中忆昔五首 其二

宋 · 方回

译文

忆昔繁华侣俊游,宁知后死挂闲愁。

回忆昔日繁华与俊杰同游,哪里知道后死的会挂念闲愁。

无人复唱鱼儿曲,何处重寻燕子楼。

没有人再唱旧时的歌曲,何处再寻旧时的燕子楼。

张敞空思前汉尹,邵平谁识故秦侯。

张敞空想前汉的京兆尹旧职,邵平谁认识故秦的东陵侯。

定应冥漠犹遗恨,蔗节瓜犀启夜丘。

定然在冥漠之中还有遗恨,蔗节瓜犀在夜间的坟墓中供奉。

赏析

题解
此诗为雪中忆昔五首之二。诗中写忆昔繁华侣俊游而宁知后死挂闲愁,无人复唱鱼儿曲而何处重寻燕子楼,张敞空思前汉尹而邵平谁识故秦侯,末以定应冥漠犹遗恨、蔗节瓜犀启夜丘写亡国之痛。

逐句解读
「忆昔繁华侣俊游」——回忆昔日繁华与俊杰同游。

「宁知后死挂闲愁」——哪里知道后死的会挂念闲愁。

「无人复唱鱼儿曲」——没有人再唱鱼儿曲即旧时歌曲。

「何处重寻燕子楼」——何处再寻燕子楼即关盼盼所居之处。

「张敞空思前汉尹」——张敞空想前汉的京兆尹即旧职。

「邵平谁识故秦侯」——邵平谁认识故秦的东陵侯即亡国后种瓜者。

「定应冥漠犹遗恨」——定然在冥漠之中还有遗恨。

「蔗节瓜犀启夜丘」——蔗节瓜犀即在夜间的坟墓中还有瓜果供奉。

艺术手法
此诗以雪中忆昔写亡国之痛。

「无人复唱鱼儿曲,何处重寻燕子楼」以无人唱旧曲与无处寻旧楼写繁华的消逝——旧时的歌曲无人再唱而旧时的楼台无处可寻。

「张敞空思前汉尹,邵平谁识故秦侯」以张敞空思与邵平谁识写亡国后的身份失落——旧官空思旧职而故侯无人认识。

总体评价
此诗以雪中忆昔写亡国之痛。

「定应冥漠犹遗恨」以冥漠遗恨写最深的亡国之痛——即使在阴间也还带着亡国的遗恨。

相关诗词