雪中泛舟

宋 · 方回

译文

诗翁泛雪船,动趣两三篇。

老诗翁乘着雪中的小船泛游,诗兴一动便写下两三篇诗作。

未快看梅眼,空流忆酒涎。

还没痛快地赏看梅花,却空自流下思念美酒的口水。

□□冲冻凌,饥雁起荒田。

(缺字)(缺字)冲破冰冻的水面,饥饿的大雁从荒田中飞起。

儿女牵衣处,新春入暮年。

在儿女牵扯衣裳的地方,新春已步入人生的晚年。

赏析

题解
此诗雪中泛舟而作。方回写诗翁泛雪船,动趣两三篇,未快看梅眼,空流忆酒涎,冲冻凌而饥雁起荒田,儿女牵衣之处,新春入暮年。

逐句解读
「诗翁泛雪船」——诗翁泛着雪船,写泛舟。

「动趣两三篇」——动趣写下两三篇诗,写诗兴。

「未快看梅眼」——未能痛快以眼看梅,写遗憾。

「空流忆酒涎」——空流忆酒之涎,写思念美酒。

「□□冲冻凌」——冲破冻凌,写艰难。

「饥雁起荒田」——饥雁从荒田飞起,写萧条。

「儿女牵衣处」——儿女牵衣之处,写亲情。

「新春入暮年」——新春进入暮年,写感慨。

艺术手法
此诗以雪中泛舟为背景,从诗兴到遗憾到萧条到亲情到感慨。“未快看梅眼,空流忆酒涎”以未得之憾写对梅与酒的渴望,“儿女牵衣处,新春入暮年”以亲情写暮年之悲:新春虽到而人已暮年。

总体评价
此诗以雪中泛舟为背景,从诗兴之动到梅酒之憾到荒田之萧到亲情之暖到暮年之悲,写出了方回晚年的复杂心境。

相关诗词