学诗吟十首 其一

宋 · 方回

译文

我陟匡庐山,想像渊明庐。

我登上匡庐山,想象陶渊明的庐舍。

我游永嘉郡,康乐兹佩鱼。

我游历永嘉郡,谢康乐在此佩鱼为官。

学诗六十载,钻仰二老且。

学诗六十年来,钻研仰慕这两位先辈。

白首恐无成,嗟哉腹空虚。

白发满头恐怕无所成就,叹息腹中空虚。

迩来摆百务,粝饭几无蔬。

近来摆脱了百般事务,粗粝之饭几乎无菜蔬佐餐。

朝吟极摹倣,夜咏加勤渠。

早晨吟咏极力摹仿,夜晚咏诗更加勤勉。

不必一字工,意味但舒徐。

不必每一字都精巧,意味只求舒展从容。

比陶似不足,方谢尚有余。

比起陶渊明似有不足,比起谢灵运尚有余裕。

举世无人识,归欤吾归欤。

举世无人识得我的诗,归去吧我归去吧。

赏析

题解
此为学诗吟十首之一。方回写学诗六十载之心得,从陟匡庐想渊明到游永嘉忆康乐,从学诗之勤到不必一字工,从比陶不足到方谢有余,终以无人识归欤作结。

逐句解读
「我陟匡庐山」——我陟匡庐山,写登庐山。

「想像渊明庐」——想像渊明庐,写忆陶渊明。

「我游永嘉郡」——我游永嘉郡,写游永嘉。

「康乐兹佩鱼」——康乐兹佩鱼,写忆谢灵运。

「学诗六十载」——学诗六十载,写学诗之久。

「钻仰二老且」——钻仰二老且,写钻研陶谢。

「白首恐无成」——白首恐无成,写恐无成。

「嗟哉腹空虚」——嗟哉腹空虚,写自谦。

「迩来摆百务」——迩来摆百务,写摆脱事务。

「粝饭几无蔬」——粝饭几无蔬,写生活之简。

「朝吟极摹倣」——朝吟极摹倣,写摹仿之勤。

「夜咏加勤渠」——夜咏加勤渠,写咏诗之勤。

「不必一字工」——不必一字工,写诗之自然。

「意味但舒徐」——意味但舒徐,写诗之意趣。

「比陶似不足」——比陶似不足,写不及陶渊明。

「方谢尚有余」——方谢尚有余,写胜过谢灵运。

「举世无人识」——举世无人识,写无人识。

「归欤吾归欤」——归欤吾归欤,写归隐之志。

艺术手法
此诗以学诗为题,从登庐山想渊明到游永嘉忆康乐到学诗之勤到诗之自然到归隐之志。

「不必一字工,意味但舒徐」以自然写诗之道:不必一字之工,但求意味舒徐,是方回对诗的审美追求。

总体评价
此诗以学诗为题,从登庐山想渊明到学诗之勤到诗之自然到归隐之志,写出了方回对诗的审美追求与归隐之志。全诗以「归欤吾归欤」收束,写出了无人识诗的孤独与归隐的决心。

相关诗词