学诗吟十首 其五

宋 · 方回

译文

杨氏昔为我,老子实似之。

杨朱主张为我,老子实际上与它相似。

墨氏昔兼爱,释迦亦如之。

墨子主张兼爱,释迦牟尼也是如此。

孟子辟杨墨,有功此一时。

孟子驳斥杨朱和墨子,有功于这一时代。

似仁与似义,暗传匪明垂。

似是而非的仁与义,暗中流传而非明著垂示。

梵语东汉译,玄门西晋师。

佛经梵语在东汉时翻译,玄学道门在西晋时为人师法。

迄为万世害,三教乃并驰。

至今成为万世的祸害,三教于是并驾齐驱。

独一韩文公,张我正正旗。

唯独一位韩文公,高张我儒家的正正旗帜。

濂洛有诸老,此盛彼遂衰。

濂洛有诸位大儒兴起,儒学兴盛而异端遂衰。

赏析

题解
此为学诗吟十首之五。方回以三教并驰为线索,从杨氏为我到墨氏兼爱到孟子辟杨墨,从梵语东汉译到玄门西晋师到韩文公张旗到濂洛诸老,写出了道学之盛与异端之衰。

逐句解读
「杨氏昔为我」——杨氏昔为我,写杨朱为我。

「老子实似之」——老子实似之,写老子似杨朱。

「墨氏昔兼爱」——墨氏昔兼爱,写墨子兼爱。

「释迦亦如之」——释迦亦如之,写释迦似墨子。

「孟子辟杨墨」——孟子辟杨墨,写孟子辟异端。

「有功此一时」——有功此一时,写孟子之功。

「似仁与似义」——似仁与似义,写杨墨似仁义。

「暗传匪明垂」——暗传匪明垂,写暗传而非明传。

「梵语东汉译」——梵语东汉译,写佛经之译。

「玄门西晋师」——玄门西晋师,写道教之兴。

「迄为万世害」——迄为万世害,写佛道之害。

「三教乃并驰」——三教乃并驰,写三教并驰。

「独一韩文公」——独一韩文公,写韩愈之独。

「张我正正旗」——张我正正旗,写韩愈辟佛。

「濂洛有诸老」——濂洛有诸老,写道学之盛。

「此盛彼遂衰」——此盛彼遂衰,写道盛则异端衰。

艺术手法
此诗以三教并驰为线索,从杨朱墨子到佛道之害到韩愈辟佛到濂洛之盛。

「独一韩文公,张我正正旗」以韩愈写辟异端之勇:独有韩愈张我儒学正正之旗。

「此盛彼遂衰」以盛衰写道学与异端之消长。

总体评价
此诗以三教并驰为线索,从杨朱墨子到佛道之害到韩愈辟佛到濂洛之盛,写出了方回对道学之盛的欣喜与对异端之害的忧虑。

相关诗词