学诗吟十首 其九

宋 · 方回

译文

承天寺一碑,宜州万里走。

承天寺里一方碑刻,黄庭坚远谪宜州万里奔波。

后山与简斋,各年四十九。

陈后山与陈简斋,都是活了四十九岁。

李杜俱有厄,郊岛终不偶。

李白杜甫都遭遇困厄,孟郊贾岛终究不遇。

今人好作诗,曾不鉴兹否。

今人喜欢作诗,难道不曾以此为鉴吗?

我如陆务观,平生诗万首。

我就像陆游一样,一生写了万首诗。

明年当八十,不可日无酒。

明年就要八十岁了,不可一天没有酒。

四男异甑釜,二女欠箕箒。

四个儿子分家另过,两个女儿尚未出嫁。

晓问床头瓮,仅有酒一斗。

清晨询问床头的酒瓮,仅剩一斗酒而已。

赏析

题解
此为学诗吟十首之九。方回以诗人之厄为题,从承天寺碑到宜州万里走,从后山简斋各年四十九到李杜郊岛之不偶,从自比陆游到明年八十到不可日无酒,终以仅有酒一斗作结。

逐句解读
「承天寺一碑」——承天寺一碑,写黄庭坚之碑。

「宜州万里走」——宜州万里走,写黄庭坚之贬。

「后山与简斋」——后山与简斋,写陈师道与陈与义。

「各年四十九」——各年四十九,写皆年四十九而卒。

「李杜俱有厄」——李杜俱有厄,写李白杜甫之厄。

「郊岛终不偶」——郊岛终不偶,写孟郊贾岛之不偶。

「今人好作诗」——今人好作诗,写今人之好诗。

「曾不鉴兹否」——曾不鉴兹否,写不鉴前人。

「我如陆务观」——我如陆务观,写自比陆游。

「平生诗万首」——平生诗万首,写诗之多。

「明年当八十」——明年当八十,写年近八十。

「不可日无酒」——不可日无酒,写不可无酒。

「四男异甑釜」——四男异甑釜,写四子分家。

「二女欠箕箒」——二女欠箕箒,写二女未嫁。

「晓问床头瓮」——晓问床头瓮,写问酒。

「仅有酒一斗」——仅有酒一斗,写酒之少。

艺术手法
此诗以诗人之厄为题,从黄庭坚之贬到陈师道陈与义之早卒到李杜郊岛之厄到自比陆游到酒之少。

「后山与简斋,各年四十九」以后山简斋之早卒写诗人之厄。

「我如陆务观,平生诗万首」以陆游写诗之多:如陆游一般平生万首诗。

总体评价
此诗以诗人之厄为题,从黄庭坚之贬到陈师道陈与义之早卒到自比陆游到酒之少,写出了方回对诗人命运的感慨与对自身境况的自嘲。全诗以「仅有酒一斗」收束,写出了晚年的窘迫与幽默。

相关诗词