学诗吟十首 其二

宋 · 方回

译文

三百篇既绝,孔圣作春秋。

《诗经》三百篇的传统既已断绝,孔圣人便作《春秋》。

荣辱系褒贬,与诗美刺侔。

荣辱寄托于褒贬之中,与《诗经》的赞美和讽刺相当。

楚骚降一等,尚可风雅俦。

《楚辞》降了一个等级,但还可以算作风雅的同侪。

汉盛出苏李,魏兴起曹刘。

汉代盛时出现了苏武和李陵,魏国兴起时有曹植和刘桢。

历览逮六朝,仰止兹为优。

遍览一直到六朝,最令人景仰的还是这些最为优秀。

独一陶元亮,龙凤翔九州。

独有一位陶渊明,如龙凤翱翔于九州之上。

韩柳继李杜,黄陈绍苏欧。

韩愈柳宗元继承李白杜甫,黄庭坚陈师道接续苏轼欧阳修。

江湖近一种,禽虫鸣啁啾。

江湖派近来的诗风,却如禽虫鸣叫般琐碎嘈杂。

赏析

题解
此为学诗吟十首之二。方回以诗学史为线索,从三百篇到孔圣春秋,从楚骚到汉苏李到魏曹刘,从陶渊明到韩柳李杜到黄陈苏欧,终以江湖禽虫之鸣作结。

逐句解读
「三百篇既绝」——三百篇既绝,写诗经之终。

「孔圣作春秋」——孔圣作春秋,写孔子春秋。

「荣辱系褒贬」——荣辱系褒贬,写春秋褒贬。

「与诗美刺侔」——与诗美刺侔,写春秋与诗相通。

「楚骚降一等」——楚骚降一等,写楚辞次之。

「尚可风雅俦」——尚可风雅俦,写楚辞可配风雅。

「汉盛出苏李」——汉盛出苏李,写苏李之诗。

「魏兴起曹刘」——魏兴起曹刘,写曹刘之诗。

「历览逮六朝」——历览逮六朝,写六朝之诗。

「仰止兹为优」——仰止兹为优,写前代之优。

「独一陶元亮」——独一陶元亮,写陶渊明之独。

「龙凤翔九州」——龙凤翔九州,写陶渊明之高。

「韩柳继李杜」——韩柳继李杜,写韩柳李杜之继。

「黄陈绍苏欧」——黄陈绍苏欧,写黄陈苏欧之绍。

「江湖近一种」——江湖近一种,写江湖诗派。

「禽虫鸣啁啾」——禽虫鸣啁啾,写江湖诗之末流。

艺术手法
此诗以诗学史为线索,从诗经到楚辞到汉魏到陶渊明到唐宋到江湖诗派。

「独一陶元亮,龙凤翔九州」以龙凤写陶渊明之高:独有陶渊明如龙凤翱翔九州,是对陶渊明的极高评价。

「江湖近一种,禽虫鸣啁啾」以禽虫之鸣写江湖诗之末流,讽刺深刻。

总体评价
此诗以诗学史为线索,从诗经到楚辞到汉魏到陶渊明到唐宋到江湖诗派,写出了方回对诗史的梳理与评价。全诗以「禽虫鸣啁啾」收束,对江湖末流深致不满。

相关诗词