雪霁次韵以忠见和

宋 · 方回

译文

霁色寒光滉诗眼

雪霁的天色和寒光在诗人的眼中荡漾

谢家旧赋果谁贤

谢家旧日的咏雪赋到底谁是更出色的呢

无声忽讶潮包地

悄然无声却忽然惊讶白雪如潮水般铺满大地

不夜常疑月在天

夜晚不暗常让人疑心月亮还挂在天上

溪上过桥僧似画

溪上过桥的僧人宛如画中人

楼头把酒妓如仙

楼头举杯的歌妓美如仙人

老夫幸有瓶笙在

老夫幸好还有瓶笙在手

更扫空阶落叶煎

再扫一扫空阶上的落叶来煎茶

赏析

题解
此诗写雪霁后次韵程以忠的和诗。霁色寒光滉动诗眼,谢家旧赋果然谁贤?无声忽讶潮水包地,不夜常疑明月在天。溪上过桥僧人如画,楼头把酒歌妓如仙。老夫幸有瓶笙在,更扫空阶落叶煎茶。

逐句解读
「霁色寒光滉诗眼,谢家旧赋果谁贤」——霁色寒光滉动诗眼,谢家旧赋果然谁贤?「霁色寒光」写雪霁的光景——天晴后寒光闪闪;

「谢家旧赋」写谢惠连的雪赋——谢家的雪赋到底谁更好?方回自比谢家赋雪。

「无声忽讶潮包地,不夜常疑月在天」——无声忽讶潮水包地,不夜常疑明月在天。

「无声潮包地」写雪的覆盖——雪落无声如潮水包住大地;

「不夜月在天」写雪的明亮——雪夜如白昼,常疑月亮还在天上。雪的静与亮。

「溪上过桥僧似画,楼头把酒妓如仙」——溪上过桥僧人如画,楼头把酒歌妓如仙。

「僧似画」写僧人的如画——过桥的僧人如画中人;

「妓如仙」写歌妓的如仙——楼头饮酒的歌妓如天上仙人。雪中的僧与楼上的妓,两幅画面。

「老夫幸有瓶笙在,更扫空阶落叶煎」——老夫幸有瓶笙在,更扫空阶落叶煎茶。

「瓶笙」写沸水之声——水壶煮沸的声音如笙乐;

「扫落叶煎」写煎茶的雅趣——扫落叶烧水煎茶。以茶代酒自得其乐。

艺术手法
一、「无声忽讶潮包地,不夜常疑月在天」以「无声」的静与「不夜」的亮写出了雪夜的奇特感受——静如潮涌、亮如月悬。二、「溪上过桥僧似画,楼头把酒妓如仙」以「僧似画」与「妓如仙」写出了雪中的两幅画面——一僧一妓,一静一动。三、「老夫幸有瓶笙在,更扫空阶落叶煎」以「瓶笙」的音乐与「落叶煎」的雅趣写出了独处的诗意——沸水声如笙、落叶煮茶。

总体评价
此诗写雪霁的景色与闲趣。

「无声忽讶潮包地,不夜常疑月在天」写出了雪夜最独特的感受——静如潮涌、亮如月悬。

「溪上过桥僧似画,楼头把酒妓如仙」写出了雪中两幅对比鲜明的画面。

「老夫幸有瓶笙在」写出了方回的自得其乐——即使独自一人也有瓶笙作伴。全诗以雪景写闲趣,意境清远。

相关诗词