雪

宋 · 方回

译文

老面临高不畏风

苍老的面容登上高处不怕寒风

尘寰一变蕊珠宫

凡尘世间一变而成蕊珠仙境

骤难金碧茅茨别

忽然难以分辨金碧辉煌与茅草屋舍

预喜蝗螟瘴疠空

预先欢喜蝗虫螟虫和瘴气瘟疫都被清除一空

至洁独凝群物表

至高无上的纯洁独自凝聚在万物之上

太和元在极寒中

太和之气原本就蕴含在极寒之中

绝怜诗骨能禁许

格外怜爱诗人的风骨能经受如此严寒

惟有梅梢肖此翁

只有梅花枝头与这位老翁神韵相似

赏析

题解
此诗为雪之作。诗中写老面临高不畏风而尘寰一变蕊珠宫,骤难金碧茅茨别而预喜蝗螟瘴疠空,至洁独凝群物表而太和元在极寒中,末以绝怜诗骨能禁许、惟有梅梢肖此翁写对雪的赞美。

逐句解读
「老面临高不畏风」——老面迎着高处不怕风。

「尘寰一变蕊珠宫」——尘世一变成为蕊珠宫即大雪覆盖如仙境。

「骤难金碧茅茨别」——骤然难分金碧与茅茨即雪后万物一色。

「预喜蝗螟瘴疠空」——预喜蝗螟瘴疠都空即大雪冻死害虫。

「至洁独凝群物表」——至洁独凝于万物之上。

「太和元在极寒中」——太和之气原本在极寒之中。

「绝怜诗骨能禁许」——绝怜诗骨能禁受如此。

「惟有梅梢肖此翁」——只有梅梢像这位老翁。

艺术手法
此诗以雪写对雪的赞美。

「至洁独凝群物表,太和元在极寒中」以至洁与太和在极寒中写最深刻的哲理——最纯洁的东西凝于万物之上最大的和谐藏在极寒之中。

「惟有梅梢肖此翁」以梅梢肖此翁写最妙的自喻——诗人以梅花雪中独傲自比。

总体评价
此诗以雪写对雪的赞美。

「太和元在极寒中」以太和在极寒中写最深刻的哲理——极寒之中蕴藏最大的和谐。

相关诗词