徐制准挽辞

宋 · 方回

译文

纷纭钟鼎误公卿

纷乱的钟鼎富贵耽误了多少公卿

孰与山林保令名

哪比得上隐居山林保全美好名声

不共鹄袍争举业

不愿与白衣士子争夺科举功名

早令熊辔绍诗声

早早让后辈继承诗名

人间倏忽惊兴废

人世间兴衰更替令人忽然惊心

物外从容了死生

超脱物外从容地了悟生死

何限貂蝉无葬地

多少达官贵人最终连葬身之地都没有

一丘风月自佳城

一座青山清风明月自是佳城

赏析

题解
此诗为徐制准挽辞之作。诗中写纷纭钟鼎误公卿而孰与山林保令名,不共鹄袍争举业而早令熊辔绍诗声,人间倏忽惊兴废而物外从容了死生,末以何限貂蝉无葬地、一丘风月自佳城写对徐制准的悼念。

逐句解读
「纷纭钟鼎误公卿」——纷纭的钟鼎之禄误了公卿。

「孰与山林保令名」——谁与山林保全美好名声。

「不共鹄袍争举业」——不与鹄袍即秀才们争举业。

「早令熊辔绍诗声」——早让熊辔继承诗声即子承父业。

「人间倏忽惊兴废」——人间倏忽惊觉兴废。

「物外从容了死生」——物外从容了断死生。

「何限貂蝉无葬地」——多少戴貂蝉冠的贵人无葬身之地。

「一丘风月自佳城」——一丘风月自然是佳城即好墓地。

艺术手法
此诗以挽辞写对徐制准的悼念。

「何限貂蝉无葬地,一丘风月自佳城」以貂蝉无葬地与一丘风月佳城写最强烈的对比——权贵无葬地而隐者一丘风月便是佳城。

「人间倏忽惊兴废,物外从容了死生」以倏忽惊兴废与从容了死生写最高超的人生态度——超越世事之外从容面对生死。

总体评价
此诗以挽辞写对徐制准的悼念。

「一丘风月自佳城」以风月佳城写最高超的人生态度——隐者以风月为墓地。

相关诗词