徐逊绵题三贤祠堂诗有云士死惟留姓与名天下第一议论也再赋二首 其一

宋 · 方回

译文

殷仁周寿缺圆形,释宝仙清笑乞灵。

殷之仁德周之寿考各有缺憾,释家之宝仙家之清不过是笑人乞灵。

何限台阶隆爵位,谁堪鼎足并仪形。

有多少身居高位爵禄隆重之人,又有谁配与三贤鼎足而立为后人仪范。

岁寒臭味松梅竹,乾象光芒日月星。

岁寒之中品性相合的唯有松梅竹,天象之中光芒永照的只有日月星。

野服不殊人品似,年年苹藻荐芳馨。

三贤虽着野服人品却同样高洁,年年以苹藻之祭献上芳馨敬意。

赏析

题解
此诗因徐逊绵题三贤祠堂诗而作。三贤祠所祀为何人,诗中未明言,但据诗意当为殷商、周代及释家三位贤者。诗中论及「士死惟留姓与名」之旨,以松梅竹喻岁寒之交,以日月星喻永恒之光,表达了对先贤精神不朽的礼赞。

逐句解读
「殷仁周寿缺圆形」:殷之仁、周之寿各有缺憾,难以圆满。

「释宝仙清笑乞灵」:释家之宝、仙家之清,也不过是笑人乞灵求福而已。

「何限台阶隆爵位」:有多少身居高位、爵禄隆重之人。

「谁堪鼎足并仪形」:又有谁配与三贤鼎足而立,为后人仪范。

「岁寒臭味松梅竹」:岁寒之中品性相合的唯有松、梅、竹,即所谓岁寒三友。

「乾象光芒日月星」:天象之中光芒永照的只有日、月、星。

「野服不殊人品似」:三贤虽然身着野服,但人品却如松梅竹日月星一般高洁。

「年年苹藻荐芳馨」:年年以苹藻之祭献上芳馨,表达后人的崇敬。

艺术手法
此诗以对仗和比喻为两大核心手法。颈联最为精彩:上句以松梅竹喻三贤品格之坚贞,下句以日月星喻三贤光芒之永恒,由地及天,由德及象,气象宏大。

「岁寒臭味」四字将松梅竹的物理属性与人的精神品格打通,「乾象光芒」则将人间贤者与天体并置,极大地提升了诗歌的精神境界。

总体评价
方回此诗以议论为诗,却不枯燥乏味。关键在于诗人善于以物喻德、以象显义,将抽象的品评化为具象的比喻。全诗格调高远,对仗精工,在题祠堂诗中属于上乘之作。

相关诗词