虚谷志归十首 其一○

宋 · 方回

译文

衰晚真当戒,疏慵竟未能。

衰老晚年确实应当戒惧,懒散却终究没能改掉。

病专从酒得,谤辄为诗兴。

疾病都从饮酒得来,毁谤总是因为写诗引起。

每悔居城市,常思绝友朋。

常后悔住在城市中,总想与朋友断绝来往。

谁来敲竹户,又见醉吟僧。

可是谁来敲竹门,又见到了醉酒吟诗的僧人。

赏析

题解
此诗写虚谷志归十首其十。衰晚真当戒,疏慵竟未能。病专从酒得,谤辄为诗兴。每悔居城市,常思绝友朋。谁来敲竹户,又见醉吟僧。

逐句解读
「衰晚真当戒,疏慵竟未能」——衰晚真当戒,疏慵竟未能。

「当戒」写应戒——衰老确实应当戒除旧习;

「竟未能」写做不到——懒散终究未能戒掉。

「病专从酒得,谤辄为诗兴」——病专从酒得,谤辄为诗兴。

「病从酒得」写病因——病专门因为喝酒得来;

「谤为诗兴」写谤言——毁谤则因为写诗招来。酒与诗的代价。

「每悔居城市,常思绝友朋」——每悔居城市,常思绝友朋。

「悔居城」写后悔——常常后悔住在城市;

「思绝友」写想断交——常常想与友人断交。

「谁来敲竹户,又见醉吟僧」——谁来敲竹户,又见醉吟僧。

「敲竹户」写来客——谁来敲竹门;

「醉吟僧」写僧人——又看到那个醉吟的僧人。虽想清静但仍有客来。

艺术手法
一、「病专从酒得,谤辄为诗兴」以「病从酒」与「谤为诗」写出了方回的两个代价——喝酒得病、写诗招谤。对仗工整。二、「每悔居城市,常思绝友朋」以「悔居城」与「思绝友」写出了方回对清静的向往——不想住在城市也不想交朋友。

总体评价
此诗写虚谷志归其十。

「病专从酒得,谤辄为诗兴」写出了酒与诗的代价。全诗以志归写出了对清静的向往与对酒诗之弊的自省。

相关诗词