虚谷志归十首 其一

宋 · 方回

译文

闻我解征鞍,相看喜复叹。

听说我解下远行的马鞍,彼此相看又喜又叹。

主贫奴仆傲,兵起道途难。

主人贫穷奴仆就傲慢,战事一起路途艰难。

药许求钟乳,花先问牡丹。

配药只许求取钟乳石,赏花先问牡丹开否。

亲朋聊共醉,老幼幸俱安。

亲朋好友姑且一起醉酒,老老少少幸好都平安。

赏析

题解
此诗写虚谷志归十首其一。闻我解征鞍,相看喜复叹。主贫奴仆傲,兵起道途难。药许求钟乳,花先问牡丹。亲朋聊共醉,老幼幸俱安。

逐句解读
「闻我解征鞍,相看喜复叹」——闻我解征鞍,相看喜复叹。

「喜复叹」写喜忧——听说我解下征鞍,相看既喜又叹。

「主贫奴仆傲,兵起道途难」——主贫奴仆傲,兵起道途难。

「奴仆傲」写主穷——主人贫穷奴仆傲慢;

「道途难」写战乱——战乱兴起路途艰难。

「药许求钟乳,花先问牡丹」——药许求钟乳,花先问牡丹。

「钟乳」写好药——答应求取钟乳石药;

「问牡丹」写花——先问牡丹花开了没有。归家的小事。

「亲朋聊共醉,老幼幸俱安」——亲朋聊共醉,老幼幸俱安。

「俱安」写平安——亲朋暂且共醉,老幼幸好都平安。最大的安慰。

艺术手法
一、「主贫奴仆傲,兵起道途难」以「主贫」与「兵起」写出了归家后的困境——家穷仆傲、世乱路难。二、「亲朋聊共醉,老幼幸俱安」以「聊共醉」的欣慰与「俱安」的幸运写出了归家最大的安慰——家人平安。

总体评价
此诗写虚谷志归其一。

「主贫奴仆傲,兵起道途难」写出了归家后的困境。

「老幼幸俱安」写出了最大的安慰。全诗以志归写出了对家人的关切。

相关诗词