虚谷志归十首 其五

宋 · 方回

译文

园林百种花,更着竹交加。

园林中种着百种花卉,更有修竹交错其间。

径别君臣药,畦连子母瓜。

小径旁分别种着君臣药材,田畦里连着子母瓜藤。

老夫元是我,长息最怜他。

老夫本来还是我,长子最让我疼爱。

拟卖严州宅,归来共一家。

打算卖掉严州的宅子,回来合为一家。

赏析

题解
此诗写虚谷志归十首其五。园林百种花,更着竹交加。径别君臣药,畦连子母瓜。老夫元是我,长息最怜他。拟卖严州宅,归来共一家。

逐句解读
「园林百种花,更着竹交加」——园林百种花,更着竹交加。

「百种花」写花——园林里百种花;

「竹交加」写竹——更有竹子交错生长。

「径别君臣药,畦连子母瓜」——径别君臣药,畦连子母瓜。

「君臣药」写中药——小径旁分别种着君臣佐使的药草;

「子母瓜」写瓜——菜畦里连着子母瓜。药与菜。

「老夫元是我,长息最怜他」——老夫元是我,长息最怜他。

「元是我」写还是我——老夫还是原来的我;

「最怜他」写长子——最心疼长子。

「拟卖严州宅,归来共一家」——拟卖严州宅,归来共一家。

「卖严州宅」写卖房——打算卖掉严州的宅子;

「共一家」写团聚——回来一家团聚。归家的决心。

艺术手法
一、「径别君臣药,畦连子母瓜」以「君臣药」与「子母瓜」写出了园林的实用——种药种菜,不是纯观赏。二、「拟卖严州宅,归来共一家」以「卖宅」的决绝与「共一家」的温情写出了归家的决心。

总体评价
此诗写虚谷志归其五。

「拟卖严州宅,归来共一家」写出了归家的决心——卖掉外地的房子回来与家人团聚。全诗以志归写出了对归家团聚的渴望。

相关诗词