虚谷志归十首 其四

宋 · 方回

译文

浪走千山外,干忙四月余。

漫游在千山之外,白白忙碌了四个多月。

隔篱分浊蚁,共座擘枯鱼。

隔着篱笆分享浊酒,坐在一起掰干鱼。

婢瘦慵施粉,儿顽失寄书。

丫鬟消瘦懒得施粉,孩子顽皮忘了寄信。

少陵亦曾尔,来往浣花居。

杜甫也曾经如此,在浣花溪居所来往。

赏析

题解
此诗写虚谷志归十首其四。浪走千山外,干忙四月余。隔篱分浊蚁,共座擘枯鱼。婢瘦慵施粉,儿顽失寄书。少陵亦曾尔,来往浣花居。

逐句解读
「浪走千山外,干忙四月余」——浪走千山外,干忙四月余。

「浪走」写白跑——浪走千山之外;

「干忙」写白忙——白忙了四个多月。

「隔篱分浊蚁,共座擘枯鱼」——隔篱分浊蚁,共座擘枯鱼。

「浊蚁」写浊酒——隔着篱笆分浊酒;

「枯鱼」写下酒——同坐掰枯鱼。简朴的饮食。

「婢瘦慵施粉,儿顽失寄书」——婢瘦慵施粉,儿顽失寄书。

「婢瘦」写仆人——丫鬟瘦了懒得施粉;

「儿顽失书」写儿子——儿子顽皮忘了寄信。

「少陵亦曾尔,来往浣花居」——少陵亦曾尔,来往浣花居。

「少陵」写杜甫——杜甫也曾经这样;

「浣花居」写草堂——来往于浣花溪草堂。以杜甫自比。

艺术手法
一、「浪走千山外,干忙四月余」以「浪走」与「干忙」写出了方回对奔波的自嘲——白跑白忙。二、「少陵亦曾尔,来往浣花居」以杜甫自比写出了方回的自我安慰——杜甫也曾如此。

总体评价
此诗写虚谷志归其四。

「浪走千山外,干忙四月余」写出了对奔波的自嘲。

「少陵亦曾尔,来往浣花居」写出了以杜甫自比的安慰。全诗以志归写出了对贫困生活的坦然。

相关诗词