虚谷志归十首 其三

宋 · 方回

译文

奔走真何谓,衰颓恐不应。

四处奔走究竟是为了什么,身体衰颓恐怕难以应付。

灸瘢疼怕雨,渴卧梦思冰。

艾灸的疤痕疼痛怕下雨,口渴躺着梦中想念冰块。

端午宜觞客,生辰欲饭僧。

端午节应该请客饮酒,生日想要斋僧施饭。

乍归两皆省,自笑一无能。

刚回来两件事都省了,自笑自己一无所能。

赏析

题解
此诗写虚谷志归十首其三。奔走真何谓,衰颓恐不应。灸瘢疼怕雨,渴卧梦思冰。端午宜觞客,生辰欲饭僧。乍归两皆省,自笑一无能。

逐句解读
「奔走真何谓,衰颓恐不应」——奔走真何谓,衰颓恐不应。

「何谓」写为何——奔波到底为了什么;

「恐不应」写力不从心——衰颓恐怕已力不从心。

「灸瘢疼怕雨,渴卧梦思冰」——灸瘢疼怕雨,渴卧梦思冰。

「灸瘢怕雨」写旧伤——艾灸的疤痕怕下雨疼;

「梦思冰」写渴——渴卧时梦中想冰。

「端午宜觞客,生辰欲饭僧」——端午宜觞客,生辰欲饭僧。

「觞客」写端午——端午应该请客喝酒;

「饭僧」写生日——生辰想请僧人吃饭。

「乍归两皆省,自笑一无能」——乍归两皆省,自笑一无能。

「两皆省」写都省了——刚回来两样都省了;

「一无能」写自嘲——自笑自己一无能处。

艺术手法
一、「奔走真何谓,衰颓恐不应」以「何谓」的追问与「恐不应」的无力写出了方回对奔波的质疑。二、「乍归两皆省,自笑一无能」以「两皆省」的省事与「一无能」的自嘲写出了方回的自省——回来后什么也没做。

总体评价
此诗写虚谷志归其三。

「奔走真何谓,衰颓恐不应」写出了对奔波的质疑。

「自笑一无能」写出了方回的自嘲。全诗以志归写出了对人生的反思。

相关诗词