虚谷志归十首 其六

宋 · 方回

译文

共道归何晚,犹能喜欲狂。

都说回来得怎么这么晚,还是高兴得简直要发狂。

幼儿初拜揖,痴女仅梳粧。

幼小的孩子刚学会拜揖,天真的女儿才学着梳妆。

有笔修花谱,无钱辟草堂。

有笔可以修订花谱,却没有钱建造草堂。

新添竹逾百,风径细寻香。

新添的竹子超过百竿,在风中沿着小径细细寻香。

赏析

题解
此诗写虚谷志归十首其六。共道归何晚,犹能喜欲狂。幼儿初拜揖,痴女仅梳粧。有笔修花谱,无钱辟草堂。新添竹逾百,风径细寻香。

逐句解读
「共道归何晚,犹能喜欲狂」——共道归何晚,犹能喜欲狂。

「归何晚」写回来晚了——大家都说回来得怎么这么晚;

「喜欲狂」写高兴——还能高兴得几乎发狂。

「幼儿初拜揖,痴女仅梳粧」——幼儿初拜揖,痴女仅梳粧。

「初拜揖」写幼儿——幼儿刚学会拜揖;

「仅梳粧」写女儿——痴女刚学会梳妆。

「有笔修花谱,无钱辟草堂」——有笔修花谱,无钱辟草堂。

「修花谱」写有笔——有笔可以修花谱;

「无钱辟堂」写没钱——没钱开辟草堂。有才无财。

「新添竹逾百,风径细寻香」——新添竹逾百,风径细寻香。

「竹逾百」写新竹——新添了百多根竹子;

「细寻香」写花香——在风径中细细寻找花香。竹与花的乐趣。

艺术手法
一、「有笔修花谱,无钱辟草堂」以「有笔」与「无钱」写出了方回的窘境——有才华但没钱。二、「新添竹逾百,风径细寻香」以「竹逾百」的喜悦与「细寻香」的雅趣写出了归家后的闲适。

总体评价
此诗写虚谷志归其六。

「有笔修花谱,无钱辟草堂」写出了有才无财的窘境。

「新添竹逾百,风径细寻香」写出了归家后的闲适。全诗以志归写出了对家庭生活的喜悦。

相关诗词