虚谷志归十首 其二

宋 · 方回

译文

足欲周寰宇,心终喜故乡。

双脚虽想走遍天下,内心终究还是喜爱故乡。

溪居晨漱洁,山卧暑𫄨凉。

临溪而居清晨漱洗洁净,卧居山中暑天穿着细葛布也觉清凉。

村酒时时醉,园花日日香。

村中自酿的酒时常让人醉饮,园中盛开的花日日飘散芳香。

高曾先垅在,死即葬其傍。

高祖曾祖的先人坟茔就在此处,死后便葬在祖先墓旁。

赏析

题解
此诗写虚谷志归十首其二。足欲周寰宇,心终喜故乡。溪居晨漱洁,山卧暑𫄨凉。村酒时时醉,园花日日香。高曾先垅在,死即葬其傍。

逐句解读
「足欲周寰宇,心终喜故乡」——足欲周寰宇,心终喜故乡。

「周寰宇」写游历——脚想走遍天下;

「喜故乡」写归心——心终究喜欢故乡。

「溪居晨漱洁,山卧暑𫄨凉」——溪居晨漱洁,山卧暑𫄨凉。

「晨漱洁」写溪居——溪居晨起漱口清洁;

「暑𫄨凉」写山卧——山卧夏天穿葛布也凉。

「村酒时时醉,园花日日香」——村酒时时醉,园花日日香。

「时时醉」写饮酒——村酒时常喝醉;

「日日香」写花——园花日日飘香。

「高曾先垅在,死即葬其傍」——高曾先垅在,死即葬其傍。

「先垅」写祖坟——高祖曾祖的坟茔还在;

「葬其傍」写归葬——死后就葬在祖坟旁。叶落归根。

艺术手法
一、「足欲周寰宇,心终喜故乡」以「周寰宇」的远大与「喜故乡」的归属写出了方回的矛盾——想周游天下但心向故乡。二、「高曾先垅在,死即葬其傍」以「先垅在」的祖先与「葬其傍」的归葬写出了叶落归根的最终愿望。

总体评价
此诗写虚谷志归其二。

「足欲周寰宇,心终喜故乡」写出了方回的矛盾——想周游天下但心向故乡。

「高曾先垅在,死即葬其傍」写出了叶落归根的最终愿望。全诗以志归写出了对故乡的深情。

相关诗词