虚谷志归后赋十首 其一○

宋 · 方回

译文

乐天在知命,行止岂人能。

乐天知命在于安于命运,行止哪里是人能自主的。

元亮归庐阜,延之牧始兴。

陶渊明归隐庐山,颜延之出守始兴。

时才宜政柄,老我只诗朋。

当世的才子适合掌管政柄,老迈的我只配做诗友。

何日携君手,西湖共访僧。

什么时候能牵你的手,一起去西湖访僧。

赏析

题解
此为虚谷志归后赋第十首,写知命之年的行止观。诗中写乐天在于知命、行止岂是人能决定的,陶渊明归庐阜、颜延之牧始兴,时才宜当政柄、老去的我只配做诗朋,何日携手同去西湖共访高僧,写出了知命安分的人生态度与对友人的期许。

逐句解读
「乐天在知命」——乐天在于知命,知道命运不可违反而欣然接受。

「行止岂人能」——行止岂是人能决定的,命运不由人。

「元亮归庐阜」——陶渊明(字元亮)归隐庐山,写归隐之例。

「延之牧始兴」——颜延之出任始兴太守,写出仕之例。

「时才宜政柄」——当世之才宜当政柄掌权。

「老我只诗朋」——老去的我只配做诗朋,自嘲之语。

「何日携君手」——何日携手同行。

「西湖共访僧」——一起到西湖去访问高僧,写对隐逸生活的向往。

艺术手法
全诗以知命为纲,以归隐与出仕的对比为结构。颔联以陶渊明与颜延之对举——一归隐一出仕,行止不同但都是知命。颈联以「时才宜政柄,老我只诗朋」写自己的定位——不是当政的才而是诗人的才,看似自贬实则自安。尾联以西湖访僧的期许收束——不求功名但求与友人同访高僧,是知命之年的最佳选择。

总体评价
此诗以知命为主题,写出了行止由命的通达与归隐访僧的清雅。陶渊明与颜延之的对比最为巧妙——同一时代的人,一归隐一出仕,行止虽异但都各得其所。末以西湖访僧的期许收束,写出了知命之后的清雅追求——不求功名但求诗与僧,是方回晚年的理想生活。

相关诗词