虚谷志归后赋十首 其四

宋 · 方回

译文

买宅严滩上,幽栖十载余。

在严滩上买了宅院,幽居在此已十多年了。

共怜翁失马,独喜我知鱼。

旁人都怜悯老翁失马,唯独我欢喜能知鱼之乐。

宾客千钟酒,儿郎万卷书。

宾客来有千钟美酒招待,儿郎们饱读万卷诗书。

须移歙州住,缘此是乡居。

必须搬到歙州居住,因为那里才是我的故乡。

赏析

题解
此为虚谷志归后赋第四首,写在严滩买宅十年的生活。诗中写共怜老翁失马、独喜自己知鱼,宾客千钟酒、儿郎万卷书,但须移居歙州,因为那里才是真正的故乡,写出了客居的安稳与对故土的思念。

逐句解读
「买宅严滩上」——在严子陵钓台的滩上买了宅子。

「幽栖十载余」——幽居栖迟十多年了。

「共怜翁失马」——都可怜老翁失马,用塞翁失马之典。

「独喜我知鱼」——独独欢喜我知鱼之乐,用庄子濠梁之典。

「宾客千钟酒」——宾客来饮千钟美酒。

「儿郎万卷书」——儿郎们读万卷书,写物质与精神兼得。

「须移歙州住」——必须移居歙州去住。

「缘此是乡居」——因为那才是真正的故乡。

艺术手法
全诗以客居与故乡的矛盾为结构。颔联「共怜翁失马,独喜我知鱼」以两个典故对举——失马是祸福相依的达观、知鱼是与自然相通的快意,虽居严滩而不失其乐。颈联以千钟酒与万卷书对举,物质与精神兼得。尾联以「须移歙州住」收束——虽然严滩生活美好,但真正的故乡在歙州,严滩终究是客居。

总体评价
此诗写严滩客居的安稳与对故土的思念,格调平和而有温度。失马与知鱼的典故对举最为巧妙——外人所见是失马之祸,自己所得是知鱼之乐,视角不同则悲喜各异。但末以归乡收束,写出了客居再好也不如故乡的真实心声。

相关诗词