虚谷志归后赋十首 其二

宋 · 方回

译文

万事何时足,不如归故乡。

万事什么时候才能满足,不如回到故乡去。

真能主东道,未爱博西凉。

真能做东道主就够了,不必贪图博取西凉的功名。

雪后春台暖,梅边夜枕香。

雪后春日的楼台格外温暖,梅花旁边的枕头夜里格外幽香。

孰堪思旷友,共隠剡溪傍。

谁能比得上思念旷达的朋友,一起隐居在剡溪旁边。

赏析

题解
此为虚谷志归后赋第二首,写归乡后万事不如归的感悟。诗中认为万事何时能满足,不如回到故乡,真能做东道主便不爱博取西凉之功,雪后春台温暖、梅边夜枕生香,思念可以共隐的旷友,想一同隐居剡溪之旁。

逐句解读
「万事何时足」——万事何时才能满足。

「不如归故乡」——不如回到故乡。

「真能主东道」——真能做东道主在家待客。

「未爱博西凉」——不爱去博取西凉之功名,用西凉张轨之典。

「雪后春台暖」——雪后春台温暖。

「梅边夜枕香」——梅花边夜枕生香,写居处的舒适。

「孰堪思旷友」——谁能堪称思念的旷达之友。

「共隠剡溪傍」——一起隐居在剡溪之旁,以剡溪为隐逸之地的代表。

艺术手法
全诗以短小的篇幅写归乡之思。

「主东道」与「博西凉」对举——在家做主人胜过在外博功名,以家的温暖对抗功名的诱惑。颈联以「雪后春台暖,梅边夜枕香」写归家后的舒适,暖与香是感官体验,写出了物质与精神的双重满足。尾联以思旷友、共隐剡溪收束,从个人的满足转向对知音的渴望,但不是出仕之友而是隐居之友。

总体评价
此诗以极简的语言写出了归乡后万事足的感悟。

「主东道」与「博西凉」的对比将归隐与仕途的选择简化为在家与在外的取舍,家之温暖胜于功名之利。末以共隐剡溪的期许收束,写出了归隐生活中的最后一点缺憾——缺少同隐的知音。

相关诗词