秀亭秋怀十五首 其一三

宋 · 方回

译文

茫茫六合间,孰是身自由。

茫茫天地之间,谁是身体真正自由的。

贫贱不遑安,故迫口腹谋。

贫贱之人无暇安闲,所以被口腹之谋所迫。

万事已云足,心火炎不休。

万事都已说满足了,但心中之火仍燃烧不休。

朝服寒食散,夜梦鬰仪楼。

早上服食寒食散追求长生,夜里梦见仙人所居的鬰仪楼。

鄙哉齐公子,泪下雍门周。

可鄙啊齐国公子听了雍门周琴声而泪下恐惧死亡。

万世一陶叟,浩歌归故丘。

万世之中只有一个陶渊明,浩歌回到故土丘园。

有酒醉即眠,无酒亦不求。

有酒就醉了便睡,没有酒也不去追求。

赏析

题解
此为秀亭秋怀第十三首,思考人的自由与束缚。诗中认为茫茫天地间无人真正自由,贫贱者迫于口腹之谋不得安闲,即使万事满足内心之火仍燃烧不休,服寒食散、梦见仙楼不过是虚妄,末以陶渊明浩歌归去、有酒即眠无酒不求的达观作结,写出了从追求到放下的心路历程。

逐句解读
「茫茫六合间」——茫茫天地之间。

「孰是身自由」——谁是身体自由的,无人真正自由。

「贫贱不遑安」——贫贱之人无暇安闲。

「故迫口腹谋」——所以被口腹之谋所迫。

「万事已云足」——万事都已说满足了。

「心火炎不休」——但心中之火仍燃烧不休,欲望无止。

「朝服寒食散」——早上服食寒食散(魏晋名士的服散之风)。

「夜梦鬰仪楼」——夜里梦见鬰仪楼(仙人所居),写对成仙的幻想。

「鄙哉齐公子」——可鄙啊齐国的公子,指追求虚妄之人。

「泪下雍门周」——听了雍门周的琴声而泪下,写对死亡的恐惧。

「万世一陶叟」——万世之中只有一个陶渊明。

「浩歌归故丘」——浩歌回到故土丘园,以陶渊明为自由之典范。

「有酒醉即眠」——有酒就醉了便睡。

「无酒亦不求」——没有酒也不去追求,真正的自由在于无求。

艺术手法
全诗以思辨为骨架,从人的不自由写到自由的可能。前半论证无人自由:贫贱者迫于生计,富贵者困于心火,服药求仙皆是虚妄。后半以齐公子之泪与陶渊明之归对比,前者惧死而后者乐生,前者向外求而后者向内安。尾联「有酒醉即眠,无酒亦不求」以极简的生活态度定义自由——不在有无而在不求,是道家与禅宗的智慧。

总体评价
此诗是秀亭秋怀组诗中思辨性最强的一首。从「孰是身自由」的追问到「无酒亦不求」的回答,全诗完成了一个完整的哲学论证。陶渊明作为自由的典范被推崇到极致,「有酒醉即眠,无酒亦不求」的生活态度,是对所有外在追求的否定,也是内心真正自由的宣言。

相关诗词