秀亭秋怀十五首 其三

宋 · 方回

译文

天欲兴苍姬,一家三圣人。

上天要兴周朝,一家出了三位圣人。

扶持用礼乐,行苇于焉臻。

以礼乐来扶持天下,周德由此达到极致。

有国八百年,终亦化为秦。

立国八百年之久,最终也化为秦朝。

末俗夸神仙,吐故以纳新。

末世风俗夸耀神仙之术,讲究吐故纳新的养生之法。

彭门讫有冢,瀛洲浩无津。

彭祖到底还是有坟墓的并非长生,瀛洲仙山浩渺没有渡口可通。

羽衣还缑山,举家不得亲。

羽衣仙人回到缑山升仙而去,全家不能亲近。

君幸有美酒,何不频沾唇。

你幸好有美酒,何不频频沾唇畅饮享受现世之乐。

赏析

题解
此为秀亭秋怀第三首,以周朝兴亡的历史反思神仙之说。诗中述及周朝以礼乐立国八百年终化为秦,而末世追求神仙吐纳之法终归虚妄,彭祖有冢、瀛洲无津、缑山羽衣不得亲近家人,末以不如饮酒的达观收束,否定了神仙之术而肯定了现世之乐。

逐句解读
「天欲兴苍姬」——上天要兴周朝(姬姓,苍指天命)。

「一家三圣人」——一家出了三位圣人(文王、武王、周公)。

「扶持用礼乐」——以礼乐来扶持天下。

「行苇于焉臻」——《行苇》之诗(颂周德)由此达到极致。

「有国八百年」——立国八百年之久。

「终亦化为秦」——最终也化为秦朝,再长的国运也有终结。

「末俗夸神仙」——末世风俗夸耀神仙之术。

「吐故以纳新」——吐故纳新的养生之法。

「彭门讫有冢」——彭祖(传说八百岁)到底还是有坟墓的,长生只是传说。

「瀛洲浩无津」——瀛洲仙山浩渺没有渡口可通,仙境不可及。

「羽衣还缑山」——羽衣仙人回到缑山,用王子乔乘鹤升仙之典。

「举家不得亲」——全家不能亲近,成仙则弃绝人伦。

「君幸有美酒」——你幸好有美酒。

「何不频沾唇」——何不频频沾唇畅饮,享受现世之乐。

艺术手法
全诗以历史兴亡与神仙虚妄两相对照:周朝三圣八百年终归灭亡,神仙吐纳终有坟墓,成仙则弃家人。三层否定层层递进,将神仙之说的虚妄揭露无遗。尾联以饮酒作结,从否定虚妄到肯定现世,转折干脆利落。

「何不频沾唇」的轻松语气与前面的沉重议论形成对照,收束明快。

总体评价
此诗以历史与传说为论据,有力地否定了神仙之说的虚妄。周朝八百年终归灭亡、彭祖终有坟墓、升仙弃家——三个论据从政治、个人、伦理三个层面否定了求仙的合理性。末以饮酒作结,肯定了有限的现世之乐,体现了方回务实理性的人生态度。

相关诗词