行园僧约同饮

宋 · 方回

译文

晴向小园窥,今朝忽有诗。

晴天时向小园中窥看,今朝忽然有了诗兴。

乳鹅殽菜叶,跃鹊颤花枝。

小鹅啄食着菜叶,喜鹊跳跃震颤了花枝。

春气寒终暖,愁人老更衰。

春天的气息寒冷终归会转暖,愁苦之人年老更加衰弱。

醉僧约同饮,徇俗未容辞。

醉酒的僧人约我一同饮酒,顺从人情不便推辞。

赏析

题解
此诗为行园僧约同饮之作。诗中写晴向小园窥而今朝忽有诗,乳鹅殽菜叶而跃鹊颤花枝,春气寒终暖而愁人老更衰,末以醉僧约同饮、徇俗未容辞写园中的感受。

逐句解读
「晴向小园窥」——晴天向小园窥望。

「今朝忽有诗」——今天早晨忽然有了诗。

「乳鹅殽菜叶」——小鹅啄食菜叶。

「跃鹊颤花枝」——跳跃的喜鹊使花枝颤动。

「春气寒终暖」——春气寒冷终究会暖。

「愁人老更衰」——愁人老了更加衰弱。

「醉僧约同饮」——醉僧约我同饮。

「徇俗未容辞」——顺从俗礼不容推辞。

艺术手法
此诗以行园写园中的感受。

「乳鹅殽菜叶,跃鹊颤花枝」以乳鹅殽菜与跃鹊颤花写最生动的园中景象——小鹅啄菜而喜鹊跳枝。

「春气寒终暖,愁人老更衰」以寒终暖与老更衰写最无奈的对比——天会转暖而人却愈老。

总体评价
此诗以行园写园中的感受。

「春气寒终暖,愁人老更衰」以老更衰写最无奈的对比——天道可回而人寿不返。

相关诗词