行休宁县南山中

宋 · 方回

译文

我非尘中人,素心在尘外。

我不是尘世中人,素心在尘世之外。

深谷行人稀,幽赏与心会。

深谷中行人稀少,幽赏与心相会。

原畴苎苗肥,岭坞杉木大。

原野上苎麻苗肥壮,岭上坞中杉木粗大。

女绩男斧斤,生理于此頼。

女子纺织男子用斧,生计在此依赖。

稻畦无凶年,山泉百道溉。

稻田没有凶年,山泉百道灌溉。

水满时自舂,奇哉涧边碓。

水满时自动舂米,奇妙的涧边水碓。

惜我乏寸土,把茅不容盖。

可惜我缺少一寸土地,连茅草屋都盖不起来。

老矣徒空谈,惘惘发深慨。

老了只是空谈,惘然发出深深的感慨。

赏析

题解
此诗为行休宁县南山中之作。诗中写我非尘中人而素心在尘外,深谷行人稀而幽赏与心会,原畴苎苗肥而岭坞杉木大,女绩男斧斤而生理于此赖,稻畦无凶年而山泉百道溉,水满时自舂而奇哉涧边碓,惜我乏寸土而把茅不容盖,末以老矣徒空谈、惘惘发深慨写对山中生活的羡慕。

逐句解读
「我非尘中人」——我不是尘世中人。

「素心在尘外」——素心在尘世之外。

「深谷行人稀」——深谷中行人稀少。

「幽赏与心会」——幽赏与心相会。

「原畴苎苗肥」——原野上苎麻苗肥壮。

「岭坞杉木大」——岭上坞中杉木粗大。

「女绩男斧斤」——女子纺织男子用斧。

「生理于此頼」——生计在此依赖。

「稻畦无凶年」——稻田没有凶年。

「山泉百道溉」——山泉百道灌溉。

「水满时自舂」——水满时自动舂米。

「奇哉涧边碓」——奇妙的涧边水碓。

「惜我乏寸土」——可惜我缺少一寸土地。

「把茅不容盖」——连茅草屋都盖不起来。

「老矣徒空谈」——老了只是空谈。

「惘惘发深慨」——惘然发出深深的感慨。

艺术手法
此诗以行山中写对山中生活的羡慕。

「女绩男斧斤,生理于此赖」以女织男砍写山中自给自足的生活。

「稻畦无凶年,山泉百道溉」以无凶年与百道溉写山中的富足。

「惜我乏寸土,把茅不容盖」以乏寸土与茅不容盖写自己的遗憾——山中虽好却没有自己的立足之地。

总体评价
此诗以行山中写对山中生活的羡慕。

「惜我乏寸土」以乏寸土写最深的遗憾——山中生活虽好而自己却没有一块土地。

相关诗词