信州道士萧了空坐逝或见其在湘潭总府贰萧公用之为作赞亦自号悟空 其一

宋 · 方回

译文

了了了了,空空空空,心肝不在臭皮袋中。

了悟了悟了悟了悟,空寂空寂空寂空寂,心肝不在那臭皮囊之中。

想见出神似蝉蜕,可能吸露更餐风。

想见他出神犹如蝉蜕一般,或许还能吸清露餐风饮露。

赏析

题解
此诗为信州道士萧了空坐逝后,有人见其在湘潭显灵,方回赋诗赞叹。诗人以“了了了了,空空空空”的禅语起笔,写萧了空已悟道超脱,心肝不在臭皮囊中,并想象其出神如蝉蜕,或能吸露餐风。

逐句解读
「了了了了,空空空空」——了悟了悟彻底了悟,空寂空寂万法皆空,以禅语开篇,双关“了空”之名。

「心肝不在臭皮袋中」——心肝已经不在臭皮囊之中,“臭皮袋”为佛教对肉身的贬称,指已脱离肉身。

「想见出神似蝉蜕」——想象他出神如同蝉蜕,以蝉蜕喻灵魂出窍的超越。

「可能吸露更餐风」——可能还在吸饮甘露餐食清风,写神仙般的逍遥自在。

艺术手法
此诗以禅语起笔,极具冲击力。“了了了了,空空空空”六字四叠,既是“了空”之名的拆解,也是禅宗顿悟的表达。“臭皮袋”以极度贬低肉身的方式肯定灵魂的超越。“蝉蜕”之喻精妙:蝉蜕为空壳,蝉已飞去,正如萧了空坐逝而灵魂出窍。末句“吸露餐风”将高士的修炼生活仙化,想象其坐逝后的逍遥状态。

总体评价
此诗以极短的四句写尽道士坐逝出神之奇,以禅语开篇、以仙景收束,将佛教的空观与道家的修炼融于一体。“了了了了,空空空空”的禅语与“蝉蜕”“吸露餐风”的仙喻相得益彰,使全诗既有禅的顿悟又有仙的飘逸。

相关诗词