辛卯元日三首 其一

宋 · 方回

译文

六十年前五岁儿

六十年前我还是个五岁的孩童

梦魂历历万艰危

梦魂之中清清楚楚经历了万千艰危

数声春雨微中酒

几声春雨中微微带些醉意

绝好梅花大欠诗

极好的梅花却太缺好诗来咏赞

老病自应无世味

老迈多病自然没有世俗的趣味

退修焉用要人知

退隐修养何须要别人知晓

十兄弟行唯身在

十兄弟之中只有我还在人世

未可全狂且半痴

不能完全癫狂就且算半痴吧

赏析

题解
此诗为辛卯元日三首之一。诗中写六十年前五岁儿而梦魂历历万艰危,数声春雨微中酒而绝好梅花大欠诗,老病自应无世味而退修焉用要人知,末以十兄弟行唯身在、未可全狂且半痴写元日的感慨。

逐句解读
「六十年前五岁儿」——六十年前还是五岁的孩童。

「梦魂历历万艰危」——梦魂历历经历万千艰危。

「数声春雨微中酒」——数声春雨微微醉了酒。

「绝好梅花大欠诗」——绝好的梅花太欠一首诗。

「老病自应无世味」——老病自然应无世俗趣味。

「退修焉用要人知」——退修何须要人知道。

「十兄弟行唯身在」——十兄弟中只有我还在。

「未可全狂且半痴」——不能全狂且半痴。

艺术手法
此诗以元日写元日的感慨。

「十兄弟行唯身在,未可全狂且半痴」以唯身在且半痴写最无奈的自嘲——兄弟十人只余自身不能全狂只好半痴。

「绝好梅花大欠诗」以梅花欠诗写最深的风雅遗憾——好梅无诗可配。

总体评价
此诗以元日写元日的感慨。

「十兄弟行唯身在」以唯身在写最深的孤独——兄弟皆亡唯我独存。

相关诗词