辛卯元日三首 其三

宋 · 方回

译文

十年争席听渔樵

十年来与渔夫樵夫争座听他们闲谈

办着心情耐寂寥

安顿好心情来忍耐寂寥

老觉岁华殊易迈

老了觉得时光特别容易流逝

愁嫌日晷似难消

发愁时嫌日影似乎难以消磨

纵无诗句题桃板

纵然没有诗句题写在桃符板上

也有春光到柳条

也有春光降临到柳枝上

何限贵人近俱殀

多少贵人近来都早逝了

镇长穷健不逍遥

长久贫穷却健在也算不上逍遥

赏析

题解
此诗为辛卯元日三首之三。诗中写十年争席听渔樵而办着心情耐寂寥,老觉岁华殊易迈而愁嫌日晷似难消,纵无诗句题桃板而也有春光到柳条,末以何限贵人近俱殀、镇长穷健不逍遥写元日的达观。

逐句解读
「十年争席听渔樵」——十年争座席听渔樵之论。

「办着心情耐寂寥」——办着心情忍耐寂寥。

「老觉岁华殊易迈」——老了觉得岁华特别容易逝去。

「愁嫌日晷似难消」——愁苦嫌弃日晷似乎难以消磨。

「纵无诗句题桃板」——即使没有诗句题写桃符。

「也有春光到柳条」——也有春光来到柳条。

「何限贵人近俱殀」——多少贵人近来都短命而死。

「镇长穷健不逍遥」——长久穷困健在不逍遥。

艺术手法
此诗以元日写元日的达观。

「何限贵人近俱殀,镇长穷健不逍遥」以贵人殀与穷健写最达观的比较——贵人短命而自己虽穷但还健在。

「纵无诗句题桃板,也有春光到柳条」以无诗题桃与春光到柳写最朴素的乐观——即使无诗春光依旧。

总体评价
此诗以元日写元日的达观。

「何限贵人近俱殀」以贵人殀写最达观的比较——虽穷但还活着。

相关诗词