辛卯元日三首 其二

宋 · 方回

译文

回首同庚五岁孙

回头看同龄五岁的孙儿

老夫老矣尚何言

老夫我已经老了还有什么可说的

一生酒债兼诗债

一辈子欠下酒债又欠诗债

数亩花园半菜园

几亩花园有一半种了菜

雨泞谓难来贺客

下雨泥泞本以为不会有贺客前来

马嘶谁忽顾闲门

忽然马嘶声起,谁来看顾这冷清的门庭

倏无骤有真天相

忽然一无所有又骤然拥有,真是天意相佑

径为茅柴覆瓦樽

干脆用茅柴温酒覆在瓦樽之上

赏析

题解
此诗为辛卯元日三首之二。诗中写回首同庚五岁孙而老夫老矣尚何言,一生酒债兼诗债而数亩花园半菜园,雨泞谓难来贺客而马嘶谁忽顾闲门,末以倏无骤有真天相、径为茅柴覆瓦樽写元日的感慨。

逐句解读
「回首同庚五岁孙」——回首同庚的五岁孙子。

「老夫老矣尚何言」——老夫老了还有什么可说的。

「一生酒债兼诗债」——一生有酒债和诗债。

「数亩花园半菜园」——数亩花园一半成了菜园。

「雨泞谓难来贺客」——雨天泥泞说难有来贺的客人。

「马嘶谁忽顾闲门」——马嘶声中谁忽然顾盼闲门。

「倏无骤有真天相」——倏然没有骤然有了真是天相。

「径为茅柴覆瓦樽」——径直为茅柴酒覆上瓦樽。

艺术手法
此诗以元日写元日的感慨。

「一生酒债兼诗债,数亩花园半菜园」以酒债诗债与花园菜园写最真实的生活——花园变成了菜园是清贫的写照。

「倏无骤有真天相」以倏无骤有写最达观的态度——得失无常全凭天意。

总体评价
此诗以元日写元日的感慨。

「一生酒债兼诗债」以酒债诗债写最真实的生活——一生为酒诗所负。

相关诗词