辛丑中秋曲阜桥倚楼

宋 · 方回

译文

月渐高虽小,星全隠不明。

月亮渐渐升高虽然看起来小了,星星却全都隐没不再明亮。

老夫偶有酒,独酌过三更。

老夫我偶然有酒,独自斟饮一直过了三更天。

世间千万户,谁是倚楼人。

世间千家万户之中,有谁是那个倚靠栏杆的人呢?

今夜中秋月,危栏一病身。

今夜中秋明月之下,只有栏杆旁一个病弱的身躯。

赏析

题解
此诗作于辛丑中秋曲阜桥倚楼。方回写月渐高虽小、星全隐不明,老夫偶然有酒、独酌过了三更,世间千万户、谁是倚楼之人,今夜中秋月、危栏一病身。

逐句解读
「月渐高虽小」——月亮渐渐升高虽然不大,写月象。

「星全隠不明」——星星全部隐去不明亮,写月光掩星。

「老夫偶有酒」——老夫偶然有酒。

「独酌过三更」——独酌过了三更天,写独饮之深。

「世间千万户」——世间千万户人家。

「谁是倚楼人」——谁是倚楼赏月之人,写孤独。

「今夜中秋月」——今夜中秋之月。

「危栏一病身」——危栏之上一病之身,写病中赏月。

艺术手法
此诗以中秋独酌为主题。“世间千万户,谁是倚楼人”以反问写孤独:千家万户都在团圆,而倚楼赏月的只有我这个病人。“今夜中秋月,危栏一病身”以月之圆满与人之病残对比,中秋团圆的喜悦与病中孤独的悲凉形成强烈反差。

总体评价
此诗以中秋独酌为背景,将月光之美与病身之苦交织。“谁是倚楼人”的追问与“危栏一病身”的自答构成首尾呼应,写出了中秋夜病中独酌的孤寂之感。

相关诗词