辛丑九日五首 其一

宋 · 方回

译文

政恐登高枉断肠,今年恰值雨重阳。

正担心登高白白断肠,今年恰好遇到下雨的重阳。

晨兴中酒情怀懒,满眼黄花满屋香。

早起饮酒情怀慵懒,满眼黄花满屋飘香。

赏析

题解
此为辛丑九日五首之一。方回写正担心登高白白断肠,今年恰值下雨的重阳,晨起饮酒情怀慵懒,满眼黄花满屋飘香。

逐句解读
「政恐登高枉断肠」——正担心登高白白断肠,写对重阳的忧郁。

「今年恰值雨重阳」——今年恰好遇到下雨的重阳,写天气。

「晨兴中酒情怀懒」——早起饮酒情怀慵懒,写病酒之态。

「满眼黄花满屋香」——满眼黄花满屋飘香,写室内之花。

艺术手法
此诗以雨中重阳为主题。“政恐登高枉断肠”与“今年恰值雨重阳”的因果:因为下雨所以不必登高,反而免去断肠之痛。“满眼黄花满屋香”以花之盛写雨中重阳的另一种美:不能登高则赏室内之花。

总体评价
此诗以雨中重阳为题,写不能登高反而得以在室内赏花的闲适。全诗从担忧到庆幸到闲适,情绪转折自然。

相关诗词