辛丑九日五首 其四

宋 · 方回

译文

何事清秋已衣绵,微寒最怯倚楼天。

为什么清秋时节就已经穿上了绵衣,微寒中最怕倚楼远望的天空。

江南今岁黄花早,醉嚼重阳半月前。

江南今年的菊花开得格外早,在重阳节前半个月就已经醉饮赏菊了。

赏析

题解
此为辛丑九日五首之四。方回写为何清秋已穿棉衣,微寒中最怕倚楼望天,江南今年黄花开得早,醉嚼重阳之花在半月之前。

逐句解读
「何事清秋已衣绵」——为何清秋已经穿上棉衣,写寒来之早。

「微寒最怯倚楼天」——微寒中最怕倚楼望天,写畏寒之态。

「江南今岁黄花早」——江南今年黄花开得早,写花信之早。

「醉嚼重阳半月前」——醉嚼重阳之花在半月之前,写花早人亦早赏。

艺术手法
此诗以反问起手,写寒来之早与花信之早。“何事清秋已衣绵”的疑问与“江南今岁黄花早”的解释构成因果:因为天冷所以花也早开。“醉嚼重阳半月前”将赏花的时令提前,是方回对异常气候的敏感记录。

总体评价
此诗以重阳之寒与花信之早为主题,写出了异常气候的感受。“醉嚼重阳半月前”以夸张的笔法写出花早人早的错位感。

相关诗词