谢张慵庵文焕见访

宋 · 方回

译文

两年梦寐记冰姿,再挹丰标胜旧时。

两年来梦寐中还记得你清逸的姿态,再次目睹你的风采比从前更加出众。

形秽自怜吾更老,味同乃幸独相知。

自惭形秽可怜我更加衰老,志趣相投才幸而只有你我彼此相知。

幽花野竹频移座,薄酒清茶共说诗。

幽花野竹之间频繁移座观赏,薄酒清茶共同谈论诗歌。

晚色柴门挂新月,玉骢欲上步犹迟。

暮色中柴门上方挂着一弯新月,玉骢马将要启程脚步却还迟缓不舍。

赏析

题解
此诗写谢张慵庵来访的欣喜。诗中写两年来梦寐间记着其冰清玉洁之姿、再拜其风度胜过旧时,形秽自怜自己更加老迈、志趣相同乃幸独有知音,幽花野竹频频移座观赏、薄酒清茶共论诗文,晚色中柴门挂起新月、玉骢欲上马步犹迟,写出了知音来访的喜悦与依依惜别之情。

逐句解读
「两年梦寐记冰姿」——两年来梦寐中记着其冰清玉洁之姿。

「再挹丰标胜旧时」——再见其风采胜过旧时。

「形秽自怜吾更老」——形秽自怜自己更加老迈。

「味同乃幸独相知」——志趣相同乃幸独有知音。

「幽花野竹频移座」——幽花野竹频频移座近赏。

「薄酒清茶共说诗」——薄酒清茶共同论诗。

「晚色柴门挂新月」——晚色中柴门挂起新月,夜幕降临。

「玉骢欲上步犹迟」——玉骢欲上马而步犹迟,不舍离别。

艺术手法
全诗以知音来访为线索,从期盼写到相聚再到惜别。颔联以形秽自怜与味同幸知对举——自怜老迈而庆幸有知音,一忧一喜。颈联以幽花野竹与薄酒清茶对举——移座赏花是雅趣、清茶论诗是清欢,物质虽薄而精神甚富。尾联以晚色新月与玉骢步迟写惜别——月已挂门而马步犹迟,不舍之意尽在不言中。

总体评价
此诗以知音来访为题写出了文人间最真挚的情谊。味同乃幸独相知是全诗的核心——世间知音难觅,志趣相同更是难得。末以玉骢步迟写惜别最为含蓄——不说惜别而马步已迟,是以物写人的含蓄手法。

相关诗词