谢张老山御史庆予七十

宋 · 方回

译文

身是空中一点尘

我的身体不过是空中的一粒微尘

心包天地却无垠

心胸却包容天地,广阔无垠

随缘任运勤收敛

随顺因缘、顺应命运,勤加收敛自己的行为

补过知几暗省循

弥补过失、察觉微妙的征兆,在暗中反复自省

孰料百年登七袠

谁能想到活到百岁之期,竟已步入七十高龄

深惭白髪对青春

满头白发面对大好春光,深感惭愧

江梅欲结枝头子

江边的梅花即将在枝头结出果实

合放余花次第新

该让余下的花朵依次绽放新的姿容

赏析

题解
此诗为谢张老山御史庆贺方回七十而作。诗人以空中微尘自比而心包天地,随缘勤收敛、补过暗省循,百年登七十深惭白发对青春,愿如江梅结子后放余花次第新。

逐句解读
「身是空中一点尘」:身体只是空中一点微尘。

「心包天地却无垠」:心胸包容天地却没有边际。

「随缘任运勤收敛」:随顺因缘任运而行勤于收敛。

「补过知几暗省循」:补过知微暗中反省循察。

「孰料百年登七袠」:谁料百年人生登上七十之龄。

「深惭白髪对青春」:深感惭愧白发对映着青春。

「江梅欲结枝头子」:江梅将要结出枝头的果实。

「合放余花次第新」:该让余花次第开新。

艺术手法
此诗以对比和比喻为手法。

「身是空中一点尘」与「心包天地却无垠」对比,以身之微与心之大的反差写出精神的高远。

「白发对青春」以色彩和年龄的双重对比写出老迈的惭愧。末联以江梅之喻收束:梅结子后仍有余花,暗示七十之后仍当有所作为,不因老而自弃。

总体评价
方回此诗在谢人庆寿之际表达了对人生的反思:身微而心广、老迈而心惭,但不放弃如梅之余花般的继续绽放。全诗既有谦逊也有期许,格调庄重而意蕴深长。

相关诗词