谢客二首 其二

宋 · 方回

译文

时脱蓑衣当酒钱,江天身世一渔船。

时常脱下蓑衣当作酒钱,江天之间我的身世就像一条渔船。

七旬衰老人无识,林下休官十五年。

七十岁的衰老人无人认识,辞官归隐林下已经十五年了。

赏析

题解
此为谢客二首之二。方回写时脱蓑衣当酒钱,江天身世一渔船,七旬衰老人无识,林下休官十五年。

逐句解读
「时脱蓑衣当酒钱」——时脱蓑衣当酒钱,写以蓑衣当酒钱。

「江天身世一渔船」——江天身世一渔船,写身世如渔船。

「七旬衰老人无识」——七旬衰老人无识,写年迈无人识。

「林下休官十五年」——林下休官十五年,写休官十五年。

艺术手法
此诗以谢客为题,从以蓑衣当酒钱到身世如渔船到年迈无人识到休官十五年。

「时脱蓑衣当酒钱,江天身世一渔船」以蓑衣渔船写方回之贫寒与自由:时或脱下蓑衣当酒钱,江天之间身世如一渔船,写出了方回的贫寒与达观。

总体评价
此诗以谢客为题,从以蓑衣当酒钱到身世如渔船到休官十五年,写出了方回的贫寒与达观。全诗以「林下休官十五年」收束,写出了隐逸之久。

相关诗词