晓枕

宋 · 方回

译文

春来何事客江城,欹枕怀人意屡惊。

春天到来为什么我客居在江城,倚枕思念故人心绪屡次被惊扰。

遥夜欲明风雨止,老人无睡鼓钟清。

长夜将明风雨终于停歇,老人辗转无眠只听见鼓钟声清脆。

苦难辞酒真成病,强欲酬诗曲徇情。

苦于难以推辞饮酒竟真的成了病患,勉强想要酬答诗作委曲顺从情意。

竹密花浓归去好,万山深处听鶑声。

竹林浓密花丛繁盛归去才好,在万山深处静听黄莺的啼鸣。

赏析

题解
此诗写晓枕的客居愁思。春来何事客江城,欹枕怀人意屡惊。遥夜欲明风雨止,老人无睡鼓钟清。苦难辞酒真成病,强欲酬诗曲徇情。竹密花浓归去好,万山深处听鶑声。

逐句解读
「春来何事客江城,欹枕怀人意屡惊」——春来何事客江城,欹枕怀人意屡惊。

「客江城」写客居——春天为何要客居江城;

「意屡惊」写心惊——欹枕怀人心中屡次惊起。

「遥夜欲明风雨止,老人无睡鼓钟清」——遥夜欲明风雨止,老人无睡鼓钟清。

「欲明」写天将亮——长夜将明风雨停了;

「无睡鼓钟清」写失眠——老人睡不着听到清晰的鼓钟声。

「苦难辞酒真成病,强欲酬诗曲徇情」——苦难辞酒真成病,强欲酬诗曲徇情。

「辞酒成病」写戒酒难——苦于不能戒酒真成了病;

「曲徇情」写勉强——勉强要酬和诗作委屈随从人情。

「竹密花浓归去好,万山深处听鶑声」——竹密花浓归去好,万山深处听鶑声。

「归去好」写归乡——竹林密花正浓还是归去好;

「听鶑声」写山中——万山深处听黄鹂声。归隐的向往。

艺术手法
一、「遥夜欲明风雨止,老人无睡鼓钟清」以「风雨止」的安静与「鼓钟清」的清晰写出了失眠的痛苦——风雨停了鼓钟更清晰更睡不着。二、「竹密花浓归去好,万山深处听鶑声」以「竹密花浓」的美好与「万山鶑声」的清幽写出了归隐的向往。

总体评价
此诗写晓枕的客居愁思。

「竹密花浓归去好,万山深处听鶑声」写出了归隐的向往。全诗以晓枕写出了客居的失眠与对归隐的向往。

相关诗词