晓思

宋 · 方回

译文

霜天钟鼓趣晨兴,老我无毡脚似冰。

霜天钟鼓催促清晨起床,老来没有毡垫脚冷如冰。

千骑马尘跑玉勒,一枝梅影伴香灯。

千骑的马尘跑过玉勒,一枝梅影伴着香灯。

年当致仕元无位,心亦怀归苦未能。

年当致仕却本来没有官位,心也想着归去却苦于不能。

政用括囊保衰暮,可劳妬妇愤填膺。

正用括囊之策保全衰暮之年,何必劳烦妒妇愤恨填膺。

赏析

题解
此诗为晓思之作,写清晨早起之苦。霜天钟鼓催促晨起,老来无毡脚冷如冰,千骑马尘与一枝梅影构成热闹与冷清的对比,年当致仕无位、心欲归去不能,只能括囊自保,何劳妒妇愤填胸膺。

逐句解读
「霜天钟鼓趣晨兴」:霜天钟鼓催促清晨起床。

「老我无毡脚似冰」:老来没有毡垫脚冷如冰。

「千骑马尘跑玉勒」:千骑的马尘跑过玉勒。

「一枝梅影伴香灯」:一枝梅影伴着香灯。

「年当致仕元无位」:年当致仕却本来就没有官位。

「心亦怀归苦未能」:心也想着归去却苦于不能。

「政用括囊保衰暮」:正用括囊之策保全衰暮之年。

「可劳妬妇愤填膺」:何必劳烦妒妇愤恨填膺。

艺术手法
此诗以热闹与冷清的对比为核心。

「千骑马尘跑玉勒」写外面的热闹,「一枝梅影伴香灯」写里面的冷清,一外一内,一动一静,对比鲜明。

「年当致仕元无位」与「心亦怀归苦未能」写进退两难的困境。末联以「括囊」之典写闭口自保的策略,以「妒妇」之喻写外界的非议,在自嘲中含着愤懑。

总体评价
方回此诗写晨起之苦与进退之难,以千骑与一梅的对比最为精彩。全诗在清冷中含着愤懑,在自保中见出无奈,是方回晚年心境的真实写照。

相关诗词