晓起

宋 · 方回

译文

夜凉无寐起吟诗,正是秋风欲动时。

夜里凉意无眠起身吟诗,正是秋风将要吹起之时。

百尺楼高蟾独挂,五更钟过马交驰。

百尺高楼之上明月独挂,五更钟声响过骏马交相奔驰。

道怀了了元无事,世故纷纷总不知。

心怀大道明了本来无事,世间纷扰的俗事全然不知。

但欠山头埋骨穴,归欤分付与诸儿。

只缺山头一处埋骨之穴,回去吧交代给几个儿子。

赏析

题解
此诗写晓起。夜凉无寐起吟诗,正是秋风欲动时。百尺楼高蟾独挂,五更钟过马交驰。道怀了了元无事,世故纷纷总不知。但欠山头埋骨穴,归欤分付与诸儿。

逐句解读
「夜凉无寐起吟诗」:夜凉无寐起吟诗。

「正是秋风欲动时」:正是秋风欲动时。

「百尺楼高蟾独挂」:百尺楼高蟾独挂。

「五更钟过马交驰」:五更钟过马交驰。

「道怀了了元无事」:道怀了了元无事。

「世故纷纷总不知」:世故纷纷总不知。

「但欠山头埋骨穴」:但欠山头埋骨穴。

「归欤分付与诸儿」:归欤分付与诸儿。

艺术手法
此诗以晓起写老来之念。

「道怀了了元无事,世故纷纷总不知」以道怀之了了和世故之不知写超然,「但欠山头埋骨穴,归欤分付与诸儿」以埋骨穴写归乡之愿。

总体评价
方回此诗以晓起写老来之念,「但欠山头埋骨穴,归欤分付与诸儿」以埋骨穴写归乡之愿,在闲居诗中寓有对归乡的期盼。

相关诗词