小楼

宋 · 方回

译文

乾坤今古事,尽在倚栏间。

天地间古往今来的事,全都凝聚在倚靠栏杆的片刻之间。

初上似登塔,忽高都见山。

刚上去时仿佛登上宝塔,忽然升高远眺便尽见群山。

醉眸天共远,吟思暮忘还。

醉眼望去与天一样遥远,吟诗沉思直到日暮忘归。

城市如岩壑,谁能共此闲。

城市之中竟如同山岩沟壑一般,谁能与我共享这份闲适?

赏析

题解
此诗写小楼登临。诗中写乾坤今古事、尽在倚栏间,初上似登塔、忽高都见山,醉眸天共远、吟思暮忘还,城市如岩壑、谁能共此闲,写出了小楼登临的阔远与城市如岩壑的闲适。

逐句解读
「乾坤今古事」——乾坤今古事,乾坤今古之事。

「尽在倚栏间」——尽在倚栏间,尽在倚栏之间。

「初上似登塔」——初上似登塔,初上好似登塔。

「忽高都见山」——忽高都见山,忽然高处都看见山。

「醉眸天共远」——醉眸天共远,醉眼与天共远。

「吟思暮忘还」——吟思暮忘还,吟思至暮忘归。

「城市如岩壑」——城市如岩壑,城市如同岩壑。

「谁能共此闲」——谁能共此闲,谁能共此闲适。

艺术手法
全诗以小楼登临的阔远与闲适为内容。前四句以乾坤今古尽在倚栏、初上似登塔、忽高见山写登临——小楼虽小而乾坤今古尽在、登临如塔而忽见远山。后四句以醉眸天远、吟思暮忘还、城市如岩壑、谁能共此闲写闲适——醉眼天远、吟思忘归、城市如岩壑而无人共此闲。城市如岩壑谁能共此闲是全诗最独特的一笔——城市中如岩壑之幽而无人共此闲,是方回对城市中隐逸之趣的发现。

总体评价
此诗格调阔远而有闲适,以乾坤今古事尽在倚栏间与城市如岩壑谁能共此闲为核心写出了小楼登临的阔远与城市中的隐逸——乾坤今古尽在倚栏、城市如岩壑而无人共闲。

相关诗词