晓发秀州城南

宋 · 方回

译文

较似苏湖郡,无山四渺然。

与苏湖一带相比,四周没有山峦一片渺茫。

近城先见塔,出户即乘船。

靠近城池首先看见宝塔,走出门便乘上船只。

晓泽升红日,秋光际碧天。

清晨水泽上冉冉升起红日,秋光与碧天相连相接。

稻粱无不足,最忆旧丰年。

稻米高粱没有什么不够的,最怀念的还是往昔的丰年。

赏析

题解
此诗为晓发秀州城南之作。诗中写较似苏湖郡而无山四渺然,近城先见塔而出户即乘船,晓泽升红日而秋光际碧天,末以稻粱无不足、最忆旧丰年写对丰年的怀念。

逐句解读
「较似苏湖郡」——比较似苏州湖州。

「无山四渺然」——无山四方渺然。

「近城先见塔」——近城先看见宝塔。

「出户即乘船」——出门就乘船。

「晓泽升红日」——清晨沼泽上升起红日。

「秋光际碧天」——秋光与碧天相接。

「稻粱无不足」——稻粱无不足。

「最忆旧丰年」——最怀念旧日的丰年。

艺术手法
此诗以晓发秀州写水乡秋景。

「近城先见塔,出户即乘船」以见塔与乘船写水乡的特征——近城见塔而出门即船,是典型的泽国景观。

「稻粱无不足,最忆旧丰年」以稻粱之足与忆丰年写对过去的怀念——虽然如今稻粱不缺而最怀念的还是旧日的丰年。

总体评价
此诗以晓发秀州写水乡秋景。

「最忆旧丰年」以忆丰年写最深的怀念——在荒年之后即使是平常的收成也让人想起从前的丰年。

相关诗词