小长桥书事

宋 · 方回

译文

似觉晴光稍不同

似乎觉得晴朗的光景与往常略有不同

天成奇句与衰翁

上天将奇妙的诗句赐予我这衰老之人

雪滋死草芽先绿

雪水滋润了枯草,嫩芽率先泛绿

冰浴新鹅掌倍红

冰水中沐浴的新鹅,脚掌格外红润

荏苒客途惊岁暮

客居旅途光阴荏苒,惊觉已到岁末

凄凉家事忆江东

家事凄凉,令人思念江东故乡

小长桥畔谁知许

小长桥畔有谁知晓我的心事

一棹孤舟万籁风

一桨孤舟,万籁俱寂中只有风声

赏析

题解
此诗为小长桥书事之作。诗中写似觉晴光稍不同而天成奇句与衰翁,雪滋死草芽先绿而冰浴新鹅掌倍红,荏苒客途惊岁暮而凄凉家事忆江东,末以小长桥畔谁知许、一棹孤舟万籁风写行旅的孤独。

逐句解读
「似觉晴光稍不同」——似乎觉得晴光稍有不同。

「天成奇句与衰翁」——天成奇句给这衰老之人。

「雪滋死草芽先绿」——雪滋润死草芽先变绿。

「冰浴新鹅掌倍红」——冰水中沐浴的新鹅脚掌倍加红。

「荏苒客途惊岁暮」——荏苒客途惊觉岁末。

「凄凉家事忆江东」——凄凉的家事让人回忆江东。

「小长桥畔谁知许」——小长桥畔有谁知晓我。

「一棹孤舟万籁风」——一棹孤舟万籁俱风。

艺术手法
此诗以书事写行旅的孤独。

「雪滋死草芽先绿,冰浴新鹅掌倍红」以死草先绿与新鹅倍红写冬末的生机——死草因雪滋润而先发绿芽而新鹅在冰水中脚掌倍加红艳。

「小长桥畔谁知许,一棹孤舟万籁风」以谁知许与一棹孤舟写最深的孤独——小长桥畔无人知晓而我驾着孤舟在万籁风中飘荡。

总体评价
此诗以书事写行旅的孤独。

「一棹孤舟万籁风」以孤舟万籁写最深的孤独——只有孤舟一棹和万籁之风相伴。

相关诗词