鲜于伯几举近诗有一官屡厄黄杨闰之句忘其全联因赋呈之

宋 · 方回

译文

与世相违已背驰,樽前各举近吟诗。

与世相违已经背道而驰,酒杯之前各自举出近来吟诵的诗。

一官屡厄黄杨闰,万卷难充画饼饥。

一官屡次遭遇仕途不顺,万卷书也难充画饼之饥。

浪说炎蒸今可畏,悬知摇落即堪悲。

空说炎蒸如今可畏,深知凋零即堪悲伤。

山潜涧蛰吾当去,自有髯侯奋迅时。

隐于山涧我应当离去,自有豪杰奋迅之时。

赏析

题解
此诗为赋呈鲜于伯几之作。诗中写与世相违已背驰而樽前各举近吟诗,一官屡厄黄杨闰而万卷难充画饼饥,浪说炎蒸今可畏而悬知摇落即堪悲,末以山潜涧蛰吾当去、自有髯侯奋迅时写归隐与期许。

逐句解读
「与世相违已背驰」——与世相违已经背道而驰。

「樽前各举近吟诗」——酒杯之前各自举出近来吟诵的诗。

「一官屡厄黄杨闰」——一官屡次遭遇黄杨闰即仕途不顺。

「万卷难充画饼饥」——万卷书也难充画饼之饥即空有其名。

「浪说炎蒸今可畏」——空说炎蒸如今可畏。

「悬知摇落即堪悲」——深知凋零即堪悲伤。

「山潜涧蛰吾当去」——隐于山涧我应当离去。

「自有髯侯奋迅时」——自有髯侯即豪杰奋迅之时。

艺术手法
此诗以呈友写仕途的困顿。

「一官屡厄黄杨闰,万卷难充画饼饥」以黄杨闰与画饼饥写仕途与学问的双重困顿——做官不顺而读书不能充饥。

「浪说炎蒸今可畏,悬知摇落即堪悲」以炎蒸之可畏与摇落之堪悲写对时令与世道的双重忧虑。

「山潜涧蛰吾当去,自有髯侯奋迅时」以吾当去与自有奋迅之时写归隐与期许——我当隐去而自有豪杰奋起之时。

总体评价
此诗以呈友写仕途的困顿与归隐的决心。

「一官屡厄黄杨闰,万卷难充画饼饥」写出了方回最深的感慨——做官不顺而学问无用,两头落空。

相关诗词