闲书二首 其一

宋 · 方回

译文

年来心事乐陶陶,气不低垂亦不豪。

近年来的心情快乐陶陶,气概既不低沉也不豪放。

酒饮八分何必满,棋赢一子便为高。

饮酒喝到八分何必非要斟满,下棋赢上一子便已算高手。

修行到此元非易,把捉从今更要牢。

修行到了这般地步本就不容易,从此更要牢牢把持住。

搢笏可须烦左手,年年留取剩持螯。

插笏于带何必烦劳左手,年年留下右手好去持蟹螯。

赏析

题解
此诗为闲书二首之第一首,写近年来的心境。心事乐陶陶、气不低垂也不豪放,饮酒八分不必满、下棋赢一子便为高,修行到此原非易事、把捉从今更要牢固,搢笏不必烦劳左手、年年留着右手持蟹螯。

逐句解读
「年来心事乐陶陶」:近年心事乐陶陶。

「气不低垂亦不豪」:气概不低垂也不豪放。

「酒饮八分何必满」:酒喝八分何必满杯。

「棋赢一子便为高」:棋赢一子就算高明。

「修行到此元非易」:修行到此本来不容易。

「把捉从今更要牢」:把持从今更要牢固。

「搢笏可须烦左手」:搢笏何必烦劳左手。

「年年留取剩持螯」:年年留取右手来持蟹螯。

艺术手法
此诗以中庸之道为内核。

「气不低垂亦不豪」写不卑不亢的态度,「酒饮八分何必满」写适度的生活智慧,「棋赢一子便为高」写知足的心态。末联以「搢笏」与「持螯」对比:搢笏是做官,持螯是饮酒,诗人选择后者,以幽默的方式表达了对仕途的放弃和对闲适的坚守。

总体评价
方回此诗写中庸平和的生活智慧,以「酒饮八分」「棋赢一子」的具体比喻写出了适度和知足的态度,末联以持螯代搢笏的幽默收束,在闲适诗中见出了人生态度。

相关诗词