闲书二首 其二

宋 · 方回

译文

草木归根白露零,寒蛬欲蛰动酸吟。

草木落叶归根白露飘零,寒蝉即将蛰伏发出酸楚的鸣叫。

每惊世事如翻手,难保人生不负心。

常常惊惧世事如同翻手般变化无常,难以保证人生不会辜负自己的本心。

旷野嗟嗟三献玉,权门诩诩四知金。

旷野中可叹卞和三度献玉而遭刖足,权贵门下自夸不受四知之金。

旧来梁上称君子,犹自潜形伺夜深。

往日梁上被称为君子的人,如今还暗中隐藏身形等到深夜才出来行事。

赏析

题解
此诗为闲书二首之第二首,写世事翻覆与人心叵测。草木归根白露零落,寒蛬将蛰发出酸涩的吟声,每惊世事如翻手、难保人生不负心,旷野嗟叹三献玉、权门诩诩四知金,旧来梁上称君子的也自潜形伺夜深。

逐句解读
「草木归根白露零」:草木归根白露零落。

「寒蛬欲蛰动酸吟」:寒蛬将要蛰伏发出酸涩的吟声。

「每惊世事如翻手」:每次惊心世事如同翻手。

「难保人生不负心」:难以保证人生不辜负本心。

「旷野嗟嗟三献玉」:旷野中嗟叹三献和氏璧。

「权门诩诩四知金」:权门中诩诩自夸四知之金。

「旧来梁上称君子」:向来梁上自称君子的。

「犹自潜形伺夜深」:也还潜藏身形伺机于深夜。

艺术手法
此诗以对比和用典为手法。

「三献玉」用卞和献璞之典写忠直被疑,「四知金」用杨震四知之典写廉洁被嘲,忠直与廉洁在乱世反而成为笑柄。末联以「梁上君子」之典写盗贼,连自称君子的人都成了贼,可见世道之乱。全诗以世事的翻覆与人心的叵测为核心,沉痛而深刻。

总体评价
方回此诗以世事翻覆为背景,写忠直被疑、廉洁被嘲、君子成盗的荒谬世道。全诗用典精当,感慨深沉,在闲书之中实有切肤之痛,是方回对宋末元初社会现实的深刻批判。

相关诗词