下营晓行二首 其一

宋 · 方回

译文

霜锲驼裘耳欲冰,谁家先我已宵兴。

寒霜刺透驼毛裘衣耳朵快要冻僵,谁家已先于我在深夜起身。

道傍篱落遮丛筿,隔火荧荧见一灯。

路旁篱笆遮挡着丛生的小竹,隔着火光荧荧看见一盏孤灯。

赏析

题解
此为下营晓行二首其一,写晓行之寒。诗中写霜锲驼裘耳欲冰、谁家先我已宵兴,道傍篱落遮丛筿、隔火荧荧见一灯,写出了晓行之寒与隔火见灯的温暖。

逐句解读
「霜锲驼裘耳欲冰」——霜锲驼裘耳欲冰,霜切驼裘耳欲冰。

「谁家先我已宵兴」——谁家先我已宵兴,谁家先我已宵兴。

「道傍篱落遮丛筿」——道傍篱落遮丛筿,道旁篱落遮丛筿。

「隔火荧荧见一灯」——隔火荧荧见一灯,隔火荧荧见一灯。

艺术手法
全诗以晓行之寒与温暖为内容。前两句以霜切驼裘耳欲冰、谁家先我已宵兴写寒——驼裘耳欲冰而有人先我宵兴。后两句以道旁篱落遮丛筿、隔火荧荧见一灯写温暖——篱落丛筿而隔火见一灯。隔火荧荧见一灯是全诗最温暖的一笔——寒行中隔火荧荧见一灯。

总体评价
此诗格调寒而有温暖,以霜锲驼裘耳欲冰与隔火荧荧见一灯为核心写出了晓行之寒与温暖——耳欲冰而见一灯。

相关诗词