夏日

宋 · 方回

译文

多病情怀懒,新晴草木光。

多病之人心绪慵懒,初晴的草木分外光鲜。

倦骸扶老瘦,幽径息阴凉。

疲倦的身躯搀扶着老瘦之躯,在幽静的小路上歇息乘凉。

家瘠盘餐俭,村荒籴价昂。

家境贫寒饭菜俭省,村庄荒凉粮价昂贵。

岂无可忧者,得句暂能忘。

难道没有可以忧虑的事吗?只是觅得佳句时暂且能忘却罢了。

赏析

题解
此诗写夏日——多病贫困中的暂忘。诗中写多病情怀懒、新晴草木光,倦骸扶老瘦、幽径息阴凉,家瘠盘餐俭、村荒籴价昂,岂无可忧者、得句暂能忘,写出了夏日多病贫困而得句暂忘的心境。

逐句解读
「多病情怀懒」——多病情怀懒,多病之中心情懒散。

「新晴草木光」——新晴草木光,新晴之后草木生光。

「倦骸扶老瘦」——倦骸扶老瘦,疲倦的身躯扶着老瘦之体。

「幽径息阴凉」——幽径息阴凉,幽径之中歇息于阴凉之处。

「家瘠盘餐俭」——家瘠盘餐俭,家境贫瘠盘餐俭朴。

「村荒籴价昂」——村荒籴价昂,村荒之时买粮价格高昂。

「岂无可忧者」——岂无可忧者,难道没有可忧之事。

「得句暂能忘」——得句暂能忘,得诗之句暂时能够忘忧。

艺术手法
全诗以多病贫困与得句暂忘为内容。前四句以多病懒散、新晴草木、倦骸老瘦、幽径阴凉写病体闲居——多病懒散而新晴草木生光、倦体歇于阴凉。后四句以家瘠餐俭、村荒价昂、岂无可忧、得句暂忘写贫困——家贫餐俭、村荒粮贵、忧事重重而得句暂忘。得句暂能忘是全诗最核心的一笔——忧事重重但得诗之句可以暂时忘忧,是方回对诗歌功能最朴素的表述。

总体评价
此诗格调朴素而有诗歌信仰,以岂无可忧者得句暂能忘为核心写出了多病贫困中的暂忘——忧事重重而得句可暂忘,是方回对诗歌最朴素的信赖。

相关诗词