喜宗兄端叟再会武林还暨阳二首 其一

宋 · 方回

译文

我亦七旬老,公为两岁兄。

我也是七十岁的老人了,您是比我大两岁的兄长。

共知吾辈拙,各頼此心平。

彼此都知道我们这一辈人笨拙,各自靠着这颗平和之心。

江海逃簪绂,乾坤寝甲兵。

在江海间逃离官场簪绂,在天地间平息战乱甲兵。

喜逢又惜别,久幸荫宗盟。

喜悦相逢又惋惜离别,长久以来有幸蒙受宗族盟谊庇荫。

赏析

题解
此诗为喜宗兄端叟再会武林还暨阳二首之第一首。我也是七旬老人,你是大两岁的兄长,共知吾辈笨拙,各赖此心公平,江海之间逃避簪绂,乾坤之内平息甲兵,喜逢又惜别,久幸荫于宗盟。

逐句解读
「我亦七旬老」:我也是七旬老人。

「公为两岁兄」:你是大两岁的兄长。

「共知吾辈拙」:共知吾辈笨拙。

「各頼此心平」:各赖此心公平。

「江海逃簪绂」:江海之间逃避簪绂。

「乾坤寝甲兵」:乾坤之内平息甲兵。

「喜逢又惜别」:喜逢又惜别。

「久幸荫宗盟」:久幸荫于宗盟。

艺术手法
此诗以兄弟之情为核心。

「共知吾辈拙,各赖此心平」以拙与平写人生的坚守,「江海逃簪绂,乾坤寝甲兵」以逃簪绂和寝甲兵写隐退之志,「喜逢又惜别」以喜与惜的矛盾写相聚之短。

总体评价
方回此诗以兄弟之情写重逢,「共知吾辈拙,各赖此心平」以拙和平写出了兄弟间的共同坚守,在重逢诗中真挚而深沉。

相关诗词