喜宗兄端叟再会武林还暨阳二首 其二

宋 · 方回

译文

兵间曾脱死,不意各年高。

战乱中曾经死里逃生,没想到各自都已年高。

未觉才全尽,犹能气颇豪。

不觉得才华已经完全耗尽,依然能够保持豪迈之气。

有诗尝互看,无酒可同遨。

有诗作常常互相品评,没有酒可以一同畅游。

吴越相思梦,谁云隔夜涛。

吴越之间相思入梦,谁说被夜里的波涛所隔绝。

赏析

题解
此诗为喜宗兄端叟再会武林还暨阳二首之第二首,写重逢之感。兵间曾经脱死,不意各自年高,未觉才力全尽,犹能气概颇豪,有诗曾经互看,无酒可以同遨,吴越之间相思之梦,谁说隔了一夜波涛。

逐句解读
「兵间曾脱死」:兵间曾经脱死。

「不意各年高」:不意各自年高。

「未觉才全尽」:未觉才力全尽。

「犹能气颇豪」:犹能气概颇豪。

「有诗尝互看」:有诗曾经互看。

「无酒可同遨」:无酒可以同遨。

「吴越相思梦」:吴越之间相思之梦。

「谁云隔夜涛」:谁说隔了一夜波涛。

艺术手法
此诗以重逢之感为核心。

「兵间曾脱死,不意各年高」以脱死之幸与年高之叹对举,「未觉才全尽,犹能气颇豪」以才之未尽和气之犹豪写老而弥坚。

「吴越相思梦,谁云隔夜涛」以梦写相思,以夜涛之不隔写距离之可逾。

总体评价
方回此诗以重逢之感写兄弟之情,「犹能气颇豪」写老而不衰,「谁云隔夜涛」以梦写相思,在重逢诗中豪迈而深情。

相关诗词