喜赵宾旸至次韵舟行二首 其一

宋 · 方回

译文

别后生涯两更微

分别之后你我的境遇都更加微薄

裹粮东路是耶非

带上干粮走东边的路,是对还是错呢

我才疋马荒山出

我才骑着马从荒山中走出

公亦轻帆下水飞

你也乘着轻帆顺水飞驰

市酤未成投辖饮

市集买酒还没喝成留客痛饮

闲枰聊解烂柯围

闲暇下棋权且解一局烂柯之围

会须一骋吴山目

终当纵目远眺吴山

同上严家九陇矶

一同登上严家的九陇矶

赏析

题解
此为喜赵宾旸至次韵舟行二首其一,写喜友至。诗中写别后生涯两更微、裹粮东路是耶非,我才疋马荒山出、公亦轻帆下水飞,市酤未成投辖饮、闲枰聊解烂柯围,会须一骋吴山目、同上严家九陇矶,写出了喜友至的欣喜与同上九陇矶的期许。

逐句解读
「别后生涯两更微」——别后生涯两更微,别后生涯两皆更微。

「裹粮东路是耶非」——裹粮东路是耶非,裹粮东路是还是非。

「我才疋马荒山出」——我才疋马荒山出,我才匹马荒山出。

「公亦轻帆下水飞」——公亦轻帆下水飞,公亦轻帆下水飞。

「市酤未成投辖饮」——市酤未成投辖饮,市酒未成投辖之饮。

「闲枰聊解烂柯围」——闲枰聊解烂柯围,闲棋聊解烂柯之围。

「会须一骋吴山目」——会须一骋吴山目,会须一骋吴山之目。

「同上严家九陇矶」——同上严家九陇矶,同上严家九陇矶。

艺术手法
全诗以喜友至为内容。前四句以别后生涯更微、裹粮东路是非、我匹马荒山出、公轻帆水飞写相逢——别后更微而我出荒山公飞轻帆。后四句以市酒未成饮、闲棋聊解围、须骋吴山目、同上九陇矶写期许——闲棋解围而须同上九陇矶。会须一骋吴山目同上严家九陇矶是全诗的期许——须同上九陇矶骋吴山之目。

总体评价
此诗格调欣喜而有期许,以我才疋马荒山出公亦轻帆下水飞与会须一骋吴山目同上严家九陇矶为核心写出了喜友至——我出荒山公飞轻帆而须同上九陇矶。

相关诗词