溪涨

宋 · 方回

译文

立春犹二日,涨雨一何深。

离立春还有两天,暴涨的雨水是何等深重。

秀足明吟眼,危如撼旅心。

秀美的景色足够让诗人的眼睛明亮,但水势险恶如同震撼旅人的心。

仆愁前店闭,马怯小桥临。

仆人担忧前面的客店已经关门,马儿害怕临近小桥涉水。

不见兵氛起,溪西好竹林。

看不见战火硝烟升起,溪水西边有一片美好的竹林。

赏析

题解
此诗写溪水暴涨的行旅困境。立春才过两天,暴涨的雨一何深。秀色足明吟诗之眼,危险如撼动行旅之心。仆人愁前店关闭,马怕小桥临近。不见兵氛起来,溪西好一片竹林。

逐句解读
「立春犹二日,涨雨一何深」——立春才过两天,暴涨的雨一何深。

「犹二日」写春刚到——立春才两天;

「涨雨深」写雨的猛烈——溪水暴涨很深。春天来了但雨还很大。

「秀足明吟眼,危如撼旅心」——秀色足以明吟诗之眼,危险如撼动行旅之心。

「明吟眼」写景色的秀美——美景让诗人的眼睛都亮了;

「撼旅心」写危险让行旅的人心惊——溪水暴涨危险得很。美景与危险并存。

「仆愁前店闭,马怯小桥临」——仆人愁前店关闭,马害怕小桥临近。

「前店闭」写旅店的关闭——可能到了前站找不到住处;

「马怯小桥」写马的恐惧——小桥在洪水中摇摇晃晃。

「不见兵氛起,溪西好竹林」——不见兵氛起来,溪西好一片竹林。

「兵氛起」写战乱的迹象——还好没有战乱;

「好竹林」写竹林的美好——溪西竹林清幽。虽然溪涨危险但至少没有战乱。

艺术手法
一、「秀足明吟眼,危如撼旅心」以「明吟眼」的美与「撼旅心」的危险写出了溪涨的双重感受——美得让诗眼发亮但危险得让行人心惊。二、「仆愁前店闭,马怯小桥临」以「仆愁」的担忧与「马怯」的恐惧写出了行旅的具体困难——人愁住处、马怕过桥。三、「不见兵氛起,溪西好竹林」以「不见兵氛」的庆幸与「好竹林」的清幽写出了溪涨之外的好消息——至少没有战乱。

总体评价
此诗写溪水暴涨的行旅困境。

「秀足明吟眼,危如撼旅心」写出了溪涨的双重感受——美景让人诗眼发亮但危险让人心惊。

「仆愁前店闭,马怯小桥临」写出了行旅的具体困难——找不到住处、马不敢过桥。

「不见兵氛起,溪西好竹林」写出了方回的庆幸——虽然溪涨危险但至少没有战乱。全诗在困境中写出了一点安慰。

相关诗词