西斋秋日杂书五首 其四

宋 · 方回

译文

百间以买屋,万卷以买书。

用百间的代价买房屋,用万卷的代价买书籍。

书多读不既,屋宽住有余。

书多读不完但精神财富无尽,屋宽住着有余反而无用。

彼索子钱者,日夜号庭除。

那些索要利息的债主,日夜在庭院中号叫催逼。

勇锐割此物,煎迫姑少纾。

勇敢果断地割舍这些房产,在煎迫之下姑且稍作纾解。

老勿费眼力,村墟亦可居。

年老不要耗费眼力去操心琐事,村墟之中也可以居住。

赏析

题解
此为西斋秋日杂书第四首,讨论买屋与买书的价值抉择。诗人认为万卷书比百间屋更有价值,书多读不尽、屋宽住有余,而债主催逼、煎迫难耐,不如割舍房产以纾困,末以村墟亦可居作结,体现了重书轻屋、重精神轻物质的价值观。

逐句解读
「百间以买屋」——用百间的代价买房屋。

「万卷以买书」——用万卷的代价买书籍,与买屋对举。

「书多读不既」——书多读不完,但读不完并不遗憾,因为精神财富无尽。

「屋宽住有余」——屋宽住着有余,空间多余反而无用。

「彼索子钱者」——那些索要利息的债主。

「日夜号庭除」——日夜在庭院中号叫催逼,写债务的压力。

「勇锐割此物」——勇敢果断地割舍这些房产。

「煎迫姑少纾」——在煎迫之下姑且稍作纾解,卖屋还债。

「老勿费眼力」——年老不要耗费眼力去操心琐事。

「村墟亦可居」——村墟之中也可以居住,知足之语。

艺术手法
首联以「百间」与「万卷」对举,一物质一精神,价值取向鲜明。颔联以「读不既」与「住有余」对比,书虽读不尽而乐在其中,屋虽住有余却徒增负担,褒贬自见。颈联以债主「日夜号庭除」的紧迫与「勇锐割此物」的决断对照,写出了从被动到主动的转变。尾联以「村墟亦可居」收束,从百间屋到村墟,人居的标准一降再降,而精神却愈发自在。

总体评价
此诗以日常生活为切入点,讨论了物质与精神的价值排序。方回的选择是明确的:书重于屋,精神贵于物质。但这并非空谈,而是在债主催逼的现实压力下作出的抉择,因而更具说服力。末以村墟可居作结,既是写实也是宣言,体现了安贫乐道的人生态度。

相关诗词